Hi guys,I want to discuss about this song's lyric "Beat Crusaders-Moon On The Water"

Thread: Hi guys,I want to discuss about this song's lyric "Beat Crusaders-Moon On The Water"

Tags: None
  1. c4hyadi said:

    Default Hi guys,I want to discuss about this song's lyric "Beat Crusaders-Moon On The Water"

    Beat Crusaders - Moon On The Water

    Full moon sways
    Gently in the night of one fine day
    On my way
    Looking for a moment with my dear

    Full moon waves
    Slowly on the surface of the lake
    You are there
    Smiling in my arms for all those years

    What a fool!
    I don't know about tomorrow
    What it's like to be
    Ah~

    I was sure
    'Couldn't let myself to go
    Even though I feel
    The end

    Oh my fair...
    Floating like a bird resting her wings
    You are there
    Smiling in my arms for all those years

    What a fool!
    I don't know about tomorrow
    What it's like to be
    Ah~

    I was sure
    'Couldn't let myself to go
    Even though I feel
    The end

    Full moon sways
    Gently in the night of one fine day
    You are there
    Smiling in my arms for all those years

    This song's from japanese band.
    I'm from Indonesia and my english is so so, so I don't really get this song but somehow I like this song.
    So, as I knowledge it's a song about the night when a guy or a girl wanting to end a relationship. Am I correct?
    Please correct me.
    If u could, please translate that lyric sentence by sentence. I really wanna know.
    Especially this part :
    What a fool!
    I don't know about tomorrow
    What it's like to be
    Ah~

    I was sure
    'Couldn't let myself to go
    Even though I feel
    The end




    Thanks in advance.

    Regards,


    Sincerely really wanna know that song means guy.
  2. Mixalopoulos's Avatar

    Mixalopoulos said:

    Default

    These lyrics aren't correct. With the correct ones the whole meaning of the song changes.

    "You are there" is "You were there"

    "I was sure" is "I'm a fool"

    "Oh my fair" is "Old love affair"
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.