Jole song translations

Hey!
I have found some songs from Jole, which I don't understand. Can you translate them to me?

Jole - Bagrem bijeli

Kao pijesak kroz prste
samo prošla si
otišla od mene
prije no što došla si.

Drago mi je kad u društvu
spomenu te bar
pa me sjete
kakav smo mi bili par.

Samo od sebe to tako krene
k´o bagrem bijeli, ljubav vene,
sve je i sada na mjestu svome
samo ja nisam tu u srcu tvome.

Jole - Otvori mi draga

A joj, a joj
′ko će sad pred oči njoj.
A joj, a joj
′ko da stao sat je moj.
A joj, a joj
′ ko da nisam sasvim svoj.
A joj, a joj
moja kuća krivi broj.
Otvori mi draga, nemoj vikat na mene
o, ne, ne, ne, ne, ne, vikat na mene.
Otvori mi, znam da nisi oka sklopila
a nisam ni ja, a nisam ni ja.
Otvori mi, draga, evo, ljulja mi se sve
o, ne, ne, ne, ne, ne, ljulja mi se sve.
Otvori mi, evo mene, živ sam ti i zdrav
ja i ptica orkestar.

Jole - Ja te volim Hrvatska (I love you, Croatia )

Pjeva Zagora i Lika
Primorje i Podravina.
Svi na noge, u zrak ruke,
danas igra Hrvatska!

Nek se ori iz svih grla,
svijet nek čuje pjesmu jaku.
Crven-bijeli-plavi uvijek,
nek´ viori u zraku!

Međimurje i Zagorje,
Istra i Slavonija.
Znaš da noćas budni svi su,
ne spavaju kao ni ja!

Ja Te volim, volim, volim, volim
Za Tebe se molim, molim, molim,
Ja Te volim, ja Te volim,
Ja Te volim Hrvatska!

Uz Tebe je Herceg-Bosna,
na nogama Dalmacija.
Cijela zemlja sada vrije,
svako srce za vas bije.

Sve si nama, sve si naše,
volimo te moraš znati.
Tebe zemljo ponosita,
u srcu nose svi Hrvati

I'm not croatian I speak serbian but since they are similar I can understand most of it ^_^. My grammar in english might be a little weird sorryXD

Jole - Bagrem bijeli/White Black Locust (Black Locust is an tree)

Kao pijesak kroz prste/Like sand through my fingers
samo prošla si/You just passed, you
otišla od mene/Left me
prije no što došla si./before you came

Drago mi je kad u društvu/I'm glad when with company
spomenu te bar/they mention you in the bar
pa me sjete/ So then I remember
kakav smo mi bili par./How we were a couple.

Samo od sebe to tako krene/By itself, that's how it goes
k´o bagrem bijeli, ljubav vene,/Like White Black Locust, Love dies,
sve je i sada na mjestu svome/Everything now is at its own place
samo ja nisam tu u srcu tvome./Only, I'm not here in your heart.

Jole - Otvori mi draga/Open to me dear

A joj, a joj/Oh my, oh my
′ko će sad pred oči njoj./Who's gonna now, before her eyes.
A joj, a joj/Oh my, oh my
′ko da stao sat je moj./Like my watch has stop
A joj, a joj/Oh my, oh my
′ ko da nisam sasvim svoj./Like I'm not quite myself
A joj, a joj/Oh my, oh my
moja kuća krivi broj./My house has the wrong number.
Otvori mi draga, nemoj vikat na mene/Open to me dear, don't yell at me
o, ne, ne, ne, ne, ne, vikat na mene./O, don't, don't, don't, don't, don't, yell at me.
Otvori mi, znam da nisi oka sklopila/Open to me dear, I know you didn't close your eyes
a nisam ni ja, a nisam ni ja./and I didn't either, and I didn't either.
Otvori mi, draga, evo, ljulja mi se sve/Open to me, dear, here, everything is swinging (Ljulja is an swing)
o, ne, ne, ne, ne, ne, ljulja mi se sve./O, don't, don't, don't, don't, don't, everything is swinging.
Otvori mi, evo mene, živ sam ti i zdrav/Open to me, here I am, I am alive and healthy
ja i ptica orkestar./I and the Bird Orchestra.

Jole - Ja te volim Hrvatska (I love you, Croatia )

Pjeva Zagora i Lika/Zagora and Lika are singing
Primorje i Podravina./shore and Podravina.
Svi na noge, u zrak ruke,/Everyones standing on their legs, hands are in the air,
danas igra Hrvatska!/Today Croatia plays!

Nek se ori iz svih grla,/Let the echoes from all animals,
svijet nek čuje pjesmu jaku./Let the world hear the strong song.
Crven-bijeli-plavi uvijek,/Red, white and blue always,
nek´ viori u zraku!/Let them fly proudly in the sky!

Međimurje i Zagorje,/Međimurje and Zagorje
Istra i Slavonija./Istria and Slovenia,
Znaš da noćas budni svi su,/You know that everyone's awake tonight,
ne spavaju kao ni ja!/Like me, nobody's sleeping!

Ja Te volim, volim, volim, volim/I love you, love, love, love
Za Tebe se molim, molim, molim,/For you we pray, pray, pray
Ja Te volim, ja Te volim,/I love you, I love you,
Ja Te volim Hrvatska!/I love you Croatia!

Uz Tebe je Herceg-Bosna,/With you is the Herzeg-Bosnia
na nogama Dalmacija./Dalmatia stand up.
Cijela zemlja sada vrije,/The whole earth is now boiling,
svako srce za vas bije./every heart beats for you.

Sve si nama, sve si naše,/All you have us, all you are ours,
volimo te moraš znati./You have to know that we love you.
Tebe zemljo ponosita,/Your proudly earth,
u srcu nose svi Hrvati/All the croats have you in the hearts

Podravina is not a lake o_O It's a region near river Drava. Međimurje and Zagorje are also regions (like Dalmatia and Slavonia)

Originally Posted by Dangerous & Moving

Podravina is not a lake o_O It's a region near river Drava. Međimurje and Zagorje are also regions (like Dalmatia and Slavonia)

really! That's what I read on the internet... well..... internet ain't always right anyway, thanks for letting me know XD, ^_^.... I got Podravina and Drava mixed up sorry XD

Thanks for both of you!