La Quiero a Morir in english plz

La Quiero A Morir :



Io che fino a ieri
sono stato straniero
oggi sono guardiano
del suo sogno più vero
La Quiero a Morir

L'amore è un gigante
che abbatte castelli
ma in un soffio di vento
ne crea di più belli
come se fosse, se fosse niente
La Quiero a Morir

Egli inventa lo spazio e ferma le ore
mi aiuta a dipingere chiaro il dolore
col suo sorriso
elevo una torre da qui fino al cielo
mi cucio due ali e volo davvero
sempre più alto, sempre più alto
La Quiero a Morir

Ed ha già visto ogni guerra
ogni ferita, ogni cuore
conosce bene ogni guerra
nella vita e nell'amore
E disegno paesaggi di cui posso sentire
il profumo del bosco del mattino che viene
La Quiero a Morir

legato ad un nodo che non stringe mai
e sulla mia pelle le dita di lei
come di seta, solo di seta
La Quiero a Morir

e dentro i suoi occhi
mi perdo in un mare
nell'acqua più limpida che possa trovare
La Quiero a Morir

rimango seduto incantato a guardare
e come un bambino mi arrendo all'amore
lo lascio entrare e sono suo
La Quiero a Morir

Ed ha già visto ogni guerra
ogni ferita in ogni cuore
conosce bene ogni guerra
nella vita e nell'amore

Ed ha già visto ogni guerra
ogni ferita in ogni cuore
conosce bene ogni guerra
nella vita e nell'amore

Ed ha già visto ogni guerra
ogni ferita in ogni cuore
conosce bene ogni guerra
nella vita e nell'amore

io che fino a ieri
sono stato straniero
oggi sono guardiano
del suo sogno più vero
La Quiero a Morir

L'amore è un gigante
che abbatte castelli
ma in un soffio di vento
ne crea di più belli
come se fosse, se fosse niente
La Quiero a Morir

Io che fino a ieri/ I, who up until yesterday,
sono stato straniero/ was a stranger
oggi sono guardiano/ am now keeper
del suo sogno più vero/ of her truest dream
La Quiero a Morir/I love her to death

L'amore è un gigante/ love is a giant
che abbatte castelli/ which tears down castles
ma in un soffio di vento/ but in a breath of wind
ne crea di più belli/ it creates castles even more beautiful
come se fosse, se fosse niente/ as if it were nothing
La Quiero a Morir/I love her to death

Egli inventa lo spazio e ferma le ore/ love forges space and stops the hours
mi aiuta a dipingere chiaro il dolore/ it helps me paint the sorrow brightly
col suo sorriso/ with its smile
elevo una torre da qui fino al cielo/ i raise a tower from here up to the sky
mi cucio due ali e volo davvero/ i sew two wings and i really fly
sempre più alto, sempre più alto/ higher and higher
La Quiero a Morir/I love her to death

Ed ha già visto ogni guerra/ and it has already seen every war
ogni ferita, ogni cuore/ every wound, every heart
conosce bene ogni guerra/ it knows well every war
nella vita e nell'amore/ in life and in love
E disegno paesaggi di cui posso sentire/ and i paint landscapes of which
il profumo del bosco del mattino che viene/ i can smell the fragrance, the fragrance of the wood, of the dawning morning
La Quiero a Morir/I love her to death

legato ad un nodo che non stringe mai/ tied to a knot that never tightens
e sulla mia pelle le dita di lei/ and on my skin her fingers
come di seta, solo di seta/ like silk, only silk
La Quiero a Morir/I love her to death

e dentro i suoi occhi/ and within her eyes
mi perdo in un mare/ i drown in a sea
nell'acqua più limpida che possa trovare/ in the most crystalline water i could ever find
La Quiero a Morir/I love her to death

rimango seduto incantato a guardare/ sitting here, enthralled, watching
e come un bambino mi arrendo all'amore/and like a child i surrender to love
lo lascio entrare e sono suo/ and let it in, i am hers/its
La Quiero a Morir/I love her to death

Ed ha già visto ogni guerra/ and it has already seen every war
ogni ferita in ogni cuore/ every wound in every heart
conosce bene ogni guerra/ it knows well every war
nella vita e nell'amore/ in life and in love

Ed ha già visto ogni guerra/ and it has already seen every war
ogni ferita in ogni cuore/ every wound in every heart
conosce bene ogni guerra/ it knows well every war
nella vita e nell'amore/ in life and in love

Ed ha già visto ogni guerra/ and it has already seen every war
ogni ferita in ogni cuore/ every wound in every heart
conosce bene ogni guerra/ it knows well every war
nella vita e nell'amore/ in life and in love

Io che fino a ieri/ I, who up until yesterday,
sono stato straniero/ was a stranger
oggi sono guardiano/ am now keeper
del suo sogno più vero/ of her truest dream
La Quiero a Morir/I love her to death

L'amore è un gigante/ love is a giant
che abbatte castelli/ which tears down castles
ma in un soffio di vento/ but in a breath of wind
ne crea di più belli/ it creates castles even more beautiful
come se fosse, se fosse niente/ as if it were nothing
La Quiero a Morir/I love her to death

thank you Ligeia

You're welcome!