София Ротару и Николай Басков - Цветет мал&

Thanks to Juri for these songs

It looks like they are having a lot of fun singing this song. Can I have lyrics and a translations please?



Here are some more.















Большое спасибо

Woah, woah, hey, hey, woah, hey, woah. In your title you've got one song, yet you've attached like 10 videos to the post. Do you want a translation for just the first one or all 10? If you want them for all 10, please make the effort to post each song in its own thread and spend some time looking for the lyrics.

Most of the time you can just find the lyrics by Google-ing "(name of song) текст" so try it out! Thanks, breh.

Here's the lyrics. I'll try to translate, but I'll be very happy if someone from Russia helps me

Цветет малина

Тебя, любовь моя, всё чаще вижу я
То на ходу, то на бегу
Считают все друзья, что я лишь тень твоя
Но быть я тенью не могу

Я за тобой как за стеной
Но разве нам в любви нужна стена ?

Цветёт малина за окном и тянется ко мне
Дурманом розовой мечты
Цветёт малина за окном в таком же сладком сне
Ко мне не раз тянулась ты
Цветёт малина за окном и пусть цветёт она
Твоим малиновым вином
Я за тобой как за стеной

Когда, любимый мой, мне хочется порой
Поплакать о своей судьбе
То за тебя горой, то за любой стеной
Живёт моя любовь к тебе

Я за тобой как за стеной
Но разве нам в любви нужна стена ?

Цветёт малина за окном и тянется ко мне
Дурманом розовой мечты
Цветёт малина за окном в таком же сладком сне
Ко мне не раз тянулся ты
Цветёт малина за окном и пусть цветёт она
Твоим малиновым вином
Я за тобой как за стеной

Цветёт малина за окном и пусть цветёт она
Твоим малиновым вином
Я за тобой как за стеной

Я ж его любила - София Ротару

А я не знала, что не вылечить временем,
Не укрыть снегопадами – в моем сердце печаль.
А я не знала, что любовь моя прежняя
Оживет так негаданно, вновь его повстречав.

Я же его любила, а он меня не простил,
Тенью за ним ходила, а он меня не впустил,
Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк,
Я же его любила, а он меня не нашел!

...а он меня не нашел...

Не миновала я пути неизбежного,
Любовалась закатами, не спала по ночам,
А я не знала, что любовь моя прежняя
Оживет так негаданно, вновь его повстречав.

Я же его любила, а он меня не простил,
Тенью за ним ходила, а он меня не впустил,
Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк,
Я же его любила, а он меня не нашел!

...а он меня не нашел...

I loved him - Sofia Rotaru

I didn't know, that the time don't cure it
Can't hide by snowfalls - in my heart there's sadness
I didn't know, that my prevoius love
will alive so unexpectedly, when I meet him again.

I loved him, but he didn't forgive me
I walked after him like a shadow, but he didn't allow me in
I gave him nights, more tender than a pink silk
I loved him, but he didn't find me!

...but he didn't find me...

I didn't pass through an unavoidable way
I enjoyed the sunsets, I didn't sleep at nights
I didn't know, that my prevoius love
will alive so unexpectedly, when I meet him again.

I loved him, but he didn't forgive me
I walked after him like a shadow, but he didn't allow me in
I gave him nights, more tender than a pink silk
I loved him, but he didn't find me!

...but he didn't find me...

Евгения (Женя) Отрадная - Я тебя очень...

Спасибо за то, что ты есть у меня
За то, что наполнено сердце любовью
И каждая клеточка моя
Хочет быть только с тобою

Я помню, скучаю, целую и жду
И ты вспоминай обо мне

Припев:
Ведь я тебя очень
Я тебя очень
Я тебя очень-очень
Очень сильно люблю


Мы можем с тобою не быть целый день
Но сердце моё - ты всегда согреваешь
Я с нежностью думаю о тебе
И чувствую как, ты меня вспоминаешь

Я помню, скучаю, целую и жду
И ты вспоминай обо мне

Припев:
Ведь я тебя очень
Я тебя очень
Я тебя очень-очень
Очень сильно люблю

И время живёт и сердце поёт
И снова ночами - не сплю

Припев:
Ведь я тебя очень
Я тебя очень
Я тебя очень-очень
Очень сильно люблю

Evgeniya (Zhenya) Otradnaya - I ... you so much

Thank you for I'm having you
[Thank you] For that my heart is filled up with love
And every single cell of mine
wants to be only with you

I'm remebering, I'm boring, I'm kissing and I'm waiting
You remember about me also

Refrain:
Isn't it I so much...
I so much...
I so so much
[I] so much love [you]


We can be separated a whole day
But you always warm my heart
I'm tenderly thinking about you
And I'm feeling how you remember me

I'm remebering, I'm boring, I'm kissing and I'm waiting
You remember about me also

Refrain:
Isn't it I so much...
I so much...
I so so much
[I] so much love [you]

And the time lives, and the heart sings
And in the nights I'm not sleeping again


Refrain:
Isn't it I so much...
I so much...
I so so much
[I] so much love [you]

Дима Билан - Невозможное возможно

Я знаю точно – невозможное возможно
Сойти с ума, влюбиться так неосторожно
Найти тебя, не отпускать ни днем ни ночью
Все невозможное – возможно, знаю точно!

А где тебя искать, прошу ты мне ответь
В какие города, мне за тобой лететь
Я готов на край Земли, я все должен объяснить
Пойми что без тебя, я не умею жить

Я знаю точно – невозможное возможно
Сойти с ума, влюбиться так неосторожно
Найти тебя, не отпускать ни днем ни ночью
Все невозможное – возможно, знаю точно!

Все готов делить, с тобой я пополам
Ты только мне поверь, я сделал выбор сам
Дай же мне последний шанс, я все должен объяснить
Пойми, что без тебя я не умею жить

Я знаю точно – невозможное возможно
Сойти с ума, влюбиться так неосторожно
Найти тебя, не отпускать ни днем ни ночью
Все невозможное – возможно, знаю точно!

Вечерняя грусть в окно постучит ко мне
Но я не боюсь, я сам ее звал к себе
О, как высоко и как независимо
Летает любовь прописная истина.

Припев:
Я просто люблю тебя
Я просто бегу за тобой
Но не обмани меня
Не знаю любви иной.

Я просто люблю тебя
Я просто бегу за тобой
Не останови меня
Не знаю любви иной.

Рождает тепло живое дыхание
Но как тяжело от непонимания
Закрою глаза я, чтобы расслабиться
Скупая слеза по сердцу прокатится.

Припев.

Земля дрожит, слетев с орбит
И я кричу тебе: "Постой!"
Сверкаю, гром, горю огнем
И гаснут звезды над Москвой.

Как свет звезды сверкаешь ты
Все остальное - ерунда
Не важно, не важно...

Припев.

(Source: www.morepesen.ru)

Знаешь ли ты - МакSим

Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой.
Встречать рассвет и слышать, как проснешься не со мной.
Мне стало так легко дышать в открытое окно
И повторять ей лишь одно:

Припев:
Знаешь ли ты, вдоль ночных дорог
Шла босиком не жалея ног.
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай.

Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках сбив ноги в кровь.
Пульс его теперь в твоих глазах.
Не потеряй его и не сломай.

И в январе пусть бьется серый дождь к нему в окно.
Пусть обнимает не меня но помнит всеравно.
И пусть случайно мое имя в слух произнесет,
И пусть молчит, что всеже помнит.

А за окном зжигает фонари проклятый дождь.
Мой нежный мальчик, ты прости меня за эту дрожь.
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай,
Не забывай, не забывай.

Припев:
Знаешь ли ты, вдоль ночных дорог
Шла босиком не жалея ног.
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай.

Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках сбив ноги в кровь.
Пульс его теперь в твоих глазах.
Не потеряй его и не сломай.

Припев:
Знаешь ли ты, вдоль ночных дорог
Шла босиком не жалея ног.
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай.

Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках сбив ноги в кровь.
Пульс его теперь в твоих глазах.
Не потеряй его...

(Source: www.gl5.ru)

Мой рай - Макsим

Наверное, это мой рай -
Искать его отражение
В предметах черного цвета,
И слышать в голосе май.

Наверное, это мой рай
В лучах оконного света
Так близко кажется небо,
Когда глаза цвета рай.

И хорошо, что он не знает про такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,
А под шагами босоногими метели и лед.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.

И мне не стыдно закричать
О том, что это любовь.
Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен еще.

Наверное, это мой рай -
Бродить, срывая букеты.
Так их, спасая от ветра,
И врать, что дарят цветы

Конечно, если б не ты,
Я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты,
В которой делят мосты.

И хорошо, что он не знает про такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,
А под шагами босоногими метели и лед.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.

И мне не стыдно закричать
О том, что это любовь.
Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
Но понимаю, он мне нужен...

И хорошо, что он не знает про такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,
А под шагами босоногими метели и лед.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.

И мне не стыдно закричать
О том, что это любовь.
Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен еще.

I will continue tomorrow

Мой рай has been translated

1 - http://www.allthelyrics.com/forum/ru...sh-please.html

2 - http://www.allthelyrics.com/forum/ru...m-moj-raj.html

Цветет малина
raspberry is blossoming

Тебя, любовь моя, всё чаще вижу я
То на ходу, то на бегу
Считают все друзья, что я лишь тень твоя
Но быть я тенью не могу

my love, lately i see you
on the run, occasionally
all friends think i'm just ur shadow
but i can't be a shadow

Я за тобой как за стеной
Но разве нам в любви нужна стена ?

with u i'm as safely as behind a wall
but do we need a wall in love?

Цветёт малина за окном и тянется ко мне
Дурманом розовой мечты
Цветёт малина за окном в таком же сладком сне
Ко мне не раз тянулась ты
Цветёт малина за окном и пусть цветёт она
Твоим малиновым вином
Я за тобой как за стеной

raspberry is blossoming behind the window, it's reaching for me
like a mist of pink dream
raspberry is blossoming behind the window in the same sweet dream
u reached for me many times
raspberry is blossoming behind the window, let it blossom
like ur raspberry wine
with u i'm as safely as behind a wall

Когда, любимый мой, мне хочется порой
Поплакать о своей судьбе
То за тебя горой, то за любой стеной
Живёт моя любовь к тебе

my love, when sometimes i want
to weep for my fate
i'll defend u, behind every wall
my love for u lives

Дима Билан - Невозможное возможно

http://www.allthelyrics.com/forum/ru...ma-billan.html