OK Bateli, it's bad enough you post all this music here, now I have to find the facebook stuff too
Translation please, transliteration would be nice also, unless, of course, you can put the vowels in
מילים ולחן: עידן עמדי
מילים:
לבד, בין המון אנשים,
שמוחאים לעצמם כפיים,
זה כנראה מדבק מאחד לשני,
רוקדים, כולנו קצת אבודים,
לוגמים עוד טיפה מהיין,
זה משכיח את הכאבים
זוכר אחי לוחש לי,
"תשליך את כל הניסיונות,
תשליך את כל הכעסים,
אל המים..
תשליך את המלחמות,
תשליך את כל ההרהורים,
אל השמיים..
תשליך את כל השקרים,
תשליך אחי, תשליך"
בצד, קל יותר להציץ,
על הדברים שדילגו מעלינו,
מהר אני בורח,
פתאום זה מפחיד,
למכונית, אין לי ממש יעדים,
אני נוסע ברדיו שומע,
עוד שיר שהלילה מזכיר
את אחי אומר לי,
"תשליך את כל הניסיונות,
תשליך את כל הכעסים,
אל המים..
תשליך את המלחמות,
תשליך את כל ההרהורים,
אל השמיים..
תשליך את כל השקרים,
תשליך, אחי תשליך"
בים, החושך ואני,
צופים על הגלים, בינתיים,
השעה כבר אחת ועשרים,
בוכים....
מרחוק אחי צועק לי,
"תשליך את כל הניסיונות,
תשליך את כל הכעסים,
אל המים..
תשליך את המלחמות,
תשליך את כל ההרהורים,
אל השמיים..
תשליך את כל השקרים
Idan Amedi - cast\throw it away - עידן עמדי - תשליך
*****************************************
לבד, בין המון אנשים,
שמוחאים לעצמם כפיים,
זה כנראה מדבק מאחד לשני,
רוקדים, כולנו קצת אבודים,
לוגמים עוד טיפה מהיין,
זה משכיח את הכאבים
Alone, among the crowd of people
that are clapping hands to them selves
It is probably infecting one to another
[they are] Dancing, they are all a little bit lost
Sipping another drop of wine
It helps to forget the pain
זוכר אחי לוחש לי,
"תשליך את כל הניסיונות,
תשליך את כל הכעסים,
אל המים..
תשליך את המלחמות,
תשליך את כל ההרהורים,
אל השמיים..
תשליך את כל השקרים,
תשליך אחי, תשליך"
I remember my brother\my frined whispering to me
"cast\throw away all your experiences
cast\throw away all the angers, to the water
Cast\throw away the wars\struggles
Cast\throw away all your thoughts, to the skies
Cast\throw away all the lies,
Cast\throw it my brother\my friend, cast\throw"
בצד, קל יותר להציץ,
על הדברים שדילגו מעלינו,
מהר אני בורח,
פתאום זה מפחיד,
למכונית, אין לי ממש יעדים,
אני נוסע ברדיו שומע,
עוד שיר שהלילה מזכיר
את אחי אומר לי,
When you are on the side, it is easy to take a glance
Over the things that skipped us
I am in a hurry, I run away
Suddenly It is frightening
To the car, I don't have any specific destinations
I drive away, and on the radio I listen
To a song that the night reminds
My brother\my friend telling me,
"תשליך את כל הניסיונות,
תשליך את כל הכעסים,
אל המים..
תשליך את המלחמות,
תשליך את כל ההרהורים,
אל השמיים..
תשליך את כל השקרים,
תשליך, אחי תשליך"
"cast\throw away all your experiences
cast\throw away all the angers, to the water
Cast\throw away the wars\struggles
Cast\throw away all your thoughts, to the skies
Cast\throw away all the lies,
Cast\throw it my brother\my friend, cast\throw"
בים, החושך ואני,
צופים על הגלים, בינתיים,
השעה כבר אחת ועשרים,
בוכים....
In the sea, the darkness and me
Watching the waves, meanwhile the time is now 1:30 at nigh
Crying…
מרחוק אחי צועק לי,
"תשליך את כל הניסיונות,
תשליך את כל הכעסים,
אל המים..
תשליך את המלחמות,
תשליך את כל ההרהורים,
אל השמיים..
תשליך את כל השקרים
From a distance, my brother\friend is shouting to me,
"cast\throw away all your experiences
cast\throw away all the angers, to the water
Cast\throw away the wars\struggles
Cast\throw away all your thoughts, to the skies
Cast\throw away all the lies,
Cast\throw it my brother\my friend, cast\throw"
OK Bateli, it's bad enough you post all this music here, now I have to find the facebook stuff too
Translation please, transliteration would be nice also, unless, of course, you can put the vowels in
מילים ולחן: עידן עמדי
מילים:
לבד, בין המון אנשים,
שמוחאים לעצמם כפיים,
זה כנראה מדבק מאחד לשני,
רוקדים, כולנו קצת אבודים,
לוגמים עוד טיפה מהיין,
זה משכיח את הכאבים
זוכר אחי לוחש לי,
"תשליך את כל הניסיונות,
תשליך את כל הכעסים,
אל המים..
תשליך את המלחמות,
תשליך את כל ההרהורים,
אל השמיים..
תשליך את כל השקרים,
תשליך אחי, תשליך"
בצד, קל יותר להציץ,
על הדברים שדילגו מעלינו,
מהר אני בורח,
פתאום זה מפחיד,
למכונית, אין לי ממש יעדים,
אני נוסע ברדיו שומע,
עוד שיר שהלילה מזכיר
את אחי אומר לי,
"תשליך את כל הניסיונות,
תשליך את כל הכעסים,
אל המים..
תשליך את המלחמות,
תשליך את כל ההרהורים,
אל השמיים..
תשליך את כל השקרים,
תשליך, אחי תשליך"
בים, החושך ואני,
צופים על הגלים, בינתיים,
השעה כבר אחת ועשרים,
בוכים....
מרחוק אחי צועק לי,
"תשליך את כל הניסיונות,
תשליך את כל הכעסים,
אל המים..
תשליך את המלחמות,
תשליך את כל ההרהורים,
אל השמיים..
תשליך את כל השקרים
Alone, amongst a lot of people
Who applaud to themselves
It's probably contagious from one to the other
Dancing, we're all a bit lost
Sipping a little more wine
It takes away the pain
I remember my brother whispering to me
"Throw away all attempts
Throw away all angers
To the water
Throw away wars
Throw away all reflections
To the sky
Throw away all the lies
Throw away ,my brother, throw away"
From the side, it's easier to peep
On things that that skipped over us
I run away fast
Suddenly it's frightening
To the car, I don't really have goals
I drive, on the radio I hear
Another song the night reminds (me)
My brother saying to me
"Throw away all attempts
Throw away all angers
To the water
Throw away wars
Throw away all reflections
To the sky
Throw away all the lies
Throw away ,my brother, throw away"
In the sea, darkness and I
Watching the waves in the meantime
It's one twenty (PM)
Crying
From a far my brother shouts at me
"Throw away all attempts
Throw away all angers
To the water
Throw away wars
Throw away all reflections
To the sky
Throw away all the lies
Throw away, my brother ,throw away"