Traqn - Igraesh mrusno

Thread: Traqn - Igraesh mrusno

Tags: None
  1. yosis's Avatar

    yosis said:

    Talking Traqn - Igraesh mrusno

    new song anyone can trans pliz
    [HkMyrv9UDlg]http://www.youtube.com/watch?v=HkMyrv9UDlg[/video]

    Ти се заричаше в мене, но ме остави,
    не ти платих добре и бързо ме забрави!
    Не вярвам аз в любовта, не вярвам и в тебе,
    измамна обич си ти с твърде скъпо време.
    Кажи ми истината, кажи ми не е късно,
    оплиташ се в лъжи и играеш мръсно.
    Как обещаваше - вечно да ме обичаш,
    чак си вярваше, но аз за теб умирам!
    Last edited by yosis; 06-22-2011 at 06:03 AM.
     
  2. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    Ти се заричаше в мене, но ме остави,
    You vowed to me, but leave me,
    не ти платих добре и бързо ме забрави!
    I didn't pay you good and quickly and you forget me!
    Не вярвам аз в любовта, не вярвам и в тебе,
    I don't believe in love, i don't believe in you too,
    измамна обич си ти с твърде скъпо време.
    Misleading love are you with too expensive time.
    Кажи ми истината, кажи ми не е късно,
    Tell me the truth, tell me isn't late,
    оплиташ се в лъжи и играеш мръсно.
    You get stuck on lies and play dirty.
    Как обещаваше - вечно да ме обичаш,
    How you promised - to love me for eternity,
    чак си вярваше, но аз за теб умирам!
    Until you believed, but I die for you!
     
  3. Tina`bambina's Avatar

    Tina`bambina said:

    Default

    Ти се заричаше в мене, но ме остави,
    You were vowing in me,but you left me,
    не ти платих добре и бързо ме забрави!
    I didn't pay you well and you quickly forgot me!

    Не вярвам аз в любовта, не вярвам и в тебе,
    I don't believe in love,nor i believe in you,
    измамна обич си ти с твърде скъпо време.
    you are a fake love with too expensive time.
    Кажи ми истината, кажи ми не е късно,
    Tell me the truth,tell me it's not late,
    оплиташ се в лъжи и играеш мръсно.
    you're spinning in lies and playing dirty.

    Как обещаваше - вечно да ме обичаш,
    How you were promising - to love me forever,
    чак си вярваше, но аз за теб умирам!
    that much you were believing to yourself,but i'm dying for you!
     
  4. Tina`bambina's Avatar

    Tina`bambina said:

    Default

    I guess we were translating together I had to go out and my translation came late