''Si no estás tu'' by Jean Paul Strauss....> english

Hola a todos,

Me podrian ayudar con la traduccion de está cancion ''Si no estás tu'' by Jean Paul Strauss.
Mil gracias,
Artemissa

Hoy que puedo ver que estas tan lejos que el
pasado es el espejo que me hace recordar tu
seduciendo en una sala mis pasiones mas ahogadas
reviviendo en mi el amor Hoy que puedo ver
aquellos dias que preciden a este dia me doy
cuante que jamas... yo pude olvidarme de tu
mirada tu sonrrisa tus palabras de tu forma de
hacerme soñar Y al tratar de recordarte
te pierdes con la vida que me duele cada dia

(CORO)

Vivire .... (cada mañana) soñando
con despertar junto a ti y morire (con cada
noche) que no estas tu si no estas tu

Soy un esclavo de mis recuerdos cuando puedo
sentir tus besos tus caricias y tu olor hoy
tratando de sentirme vivo imaginando mil motivos
para volvernos a encontrar y al tratar de
recordarte te pierdes con la vida que me duele
cada dia ....

(CORO)

Vivire .... (cada mañana) soñando
con despertar junto a ti y morire (con cada
noche) que no estas tu si no estas tu..

Si no estás tu / If you're not here

Hoy que puedo ver que estas tan lejos / Now, when I realize how far away you are
que el pasado es el espejo que me hace recordar / when I see that the past is a mirror that reminds me of you
tu seduciendo en una sala mis pasiones mas ahogadas / of you, in a room, while seducing my most drowned passions
reviviendo en mi el amor / bringing back to life my love for you
Hoy que puedo ver aquellos dias que presiden a este dia / Now, when I can see those days that lead to this day,
me doy cuenta que jamas... yo pude olvidarme / I realize that I could never forget you
de tu mirada tu sonrrisa tus palabras / your look, your smile, your words
de tu forma de hacerme soñar / your way of making me dream
Y al tratar de recordarte te pierdes con la vida / And while trying to remind me of you, you get lost along with the life
que me duele cada dia / that hurts me each and every day

(CORO) / (CHORUS)

Vivire .... (cada mañana) / I'll keep on living..each morning
soñando con despertar junto a ti / dreaming of waking up by your side
y morire (con cada noche) / and I'll die (with each and every night)
que no estas tu si no estas tu / when you're not here

Soy un esclavo de mis recuerdos / I'm a slave of my memories
cuando puedo sentir tus besos tus caricias y tu olor / (that's the only time) when I can feel your kisses, your caresses and your scent/smell
hoy tratando de sentirme vivo imaginando mil motivos / And now, trying to feel alive, I imagine a thousand reasons
para volvernos a encontrar / to meet again
Y al tratar de recordarte te pierdes con la vida / And while trying to remind me of you, you get lost along with the life
que me duele cada dia... / that hurts me each and every day...

(CORO) / (CHORUS)

Vivire .... (cada mañana) / I'll keep on living..each morning
soñando con despertar junto a ti / dreaming of waking up by your side
y morire (con cada noche) / and I'll die (with each and every night)
que no estas tu si no estas tu... / when you're not here...