need help with sentence...

hi im sorry that i post only one sentence but the whole song is in english and only one sentence is french and i have to understand it...

I did so many things I thought that I would never do
Like playing for 15 thousand people in Moscow
Think we have some money here they got some heavy money too
Belle demoiselle et le Bentley compondent rendez-vous

(the last sentence)

thanks!

This doesn't even make sense because the verb "compondent" doesn't exist. I tried to figure out what verb was actually meant by that but I couldn't lol.

Humm, I don't speak French very well, but I'll try to help you

Belle demoiselle et le Bentley compondent rendez-vous

Belle demoiselle - means beautifull lady ,
el le-and
I think we all know what Bentley means xD
I can'ty understant what compondent means either
and randez-vouz is a meeting xD

I could't translate the whole sentence because I didn't understand it , so I translated you words that I understood, I hope you'll be able to figure it all out

Actually the real lyrics are "Belles demoiselles et la Bentley coupé au rendez-vous", which means "Beautiful ladies and Bentley coupé are in the place."
Être au rendez-vous: to be here, to be in the place, ready to go. And a coupé is a kind of car, I think you already know.
Voilà!

I understand how words have several meanings, so in this context randez-vous is not what I meant it was..
But, the literal meaning of randez-vous is meeting , right?

Yes it is. But "rendez-vous" can have different meanings, contingent on the expression it's used in

Compondent LOL Never heard this word in my entire life, I'm a native French girll so.. mh can u send me the song where u heard that sentence ?

Originally Posted by NaOdd

Compondent LOL Never heard this word in my entire life, I'm a native French girll so.. mh can u send me the song where u heard that sentence ?

K-Maro - Good Old Days ( perfect stranger 2008)



"Belles demoiselles et la Bentley coupé au rendez-vous" "Beautiful ladies and Bentley coupé are in the place."


Faayzaah' has already solved this query.

coupé = cutted. But it's an expressions wich that means they are very classy, clean and very good looking

Originally Posted by NaOdd

coupé = cutted. But it's an expressions wich that means they are very classy, clean and very good looking

No, it refers to the car. It's a Bentley Coupe. Also, there is no such word as "cutted"

Really ? haha sorry wrong understanding

thanks for your help guys i understand it now