Help me translate into Greek

thx for help Eva) else i need trans - I am kidding with u. u did not understand me. don't ask me nothing. I don't wanna waste my time in vain.

Originally Posted by Galia888

thx for help Eva) else i need trans - I am kidding with u. u did not understand me. don't ask me nothing. I don't wanna waste my time in vain.

Is this what you wanted to be translated?????

Σου κάνω πλάκα. Δεν με κατάλαβες. Μη με ρωτάς τίποτα! Δεν θέλω να χάσω το χρόνο μου άδικα.

Eva

yes .thx ) else this pls- why u write to me? i told u bye . how u could told me all bad things if u even don't know me well .

Γιατι μου γραφεις? Σου ειπα αντιο. Πως μπορεις να μου λες τετοια ασχημα πραγματα οταν δε με ξερεις?
Giati moy grafeis? Sou eipa antio. Pws mporeis na mou les tetoia asxhma pragmata otan de me xereis?

Non of my biz, but ain't it easier to talk to someone that speaks you're language? Or try english with this person, all if not almost all greeks speak english. With all that studying they put into it, it should be good for it to come in handy. Or not if that person is lazy!

thx ) you are so helpful .yes they know English , but I am learning greek and I PRACTICE TO speak gREEK. wHAT i DONT KNOW HOW TO SAY i ASK HERE. need this else- How u spend this summer ? Are u still working or u have holidays.

else this- I did not miss you .I forgot u .we never meet again .

How u spend this summer ? Are u still working or u have holidays.
Πως τα περνας το καλοκαιρι? Δουλευεις ακομα η κανεις διακοπες?
Pws ta pernas to kalokairi? Douleueis akoma h kaneis diakopes?

I did not miss you .I forgot u .we never meet again .
Δε μου ελειψες. Σε ξεχασα. Να μη συναντηθουμε ξανα.
De mou eleipses. Se xehasa. Na mi synantitoume xana.

this else- dont wait me .I will not come to Cyprus again.i will come in Turkey this August.

Mi me perimeneis. De tha xanartho stin Kypro. Tha ertho stin Tourkia afton ton Avgousto.
Μη με περιμενεις. Δε θα ξαναρθω στην Κυπρο. Θα ερθω στην Τουρκια αυτον τον Αυγουστο.

need trans- I dont know exactly did they understand what I wrote or no .any way who wanna know what I wrote could use translator .Are u agree?