Help me translate into Greek

You look good. Keep your sport form . Do not bothering me.( and in Latin letters also pls)

Originally Posted by Galia888

You look good. Keep your sport form . Do not bothering me.( and in Latin letters also pls)

If addressing it to a male it's gonna be like this:

Δείχνεις όμορφος. Κρατάς τη φόρμα σου. Δεν με πειράζει.
Deixneis omorfos. Kratas ti forma sou. Den me peirazei.

If addressing it to a female it's gonna be like this:

Δείχνεις όμορφη. Κρατάς τη φόρμα σου. Δεν με πειράζει.
Deixneis omorfi. Kratas ti forma sou. Den me peirazei.

thx else this pls^ dont write to me again . we cannot meet with u . I dont wanna see you .leave me for ever . I dont like you .( its all for male)

Originally Posted by Galia888

thx else this pls^ dont write to me again . we cannot meet with u . I dont wanna see you .leave me for ever . I dont like you .( its all for male)

Μην μου γράψεις ξανά. Δεν μπορώ να σε συναντήσω. Δεν θέλω να σε δω. Άφησέ με για πάντα. Δεν μου αρέσεις.

Min mou grapseis ksana. Den mporo na se sinantiso. den thelo na se do. Afise me gia panta. Den mou areseis.

thxxxxxxxx a lot for your help))

else this- i am still alive /How is ur life going / dont disturb me / u are not interesting for me

Originally Posted by Galia888

else this- i am still alive /How is ur life going / dont disturb me / u are not interesting for me

i don't have to ask for the genders anymore i guess So here it goes:

Είμαι ακόμα ζωντανή / Πώς πάει η ζωή σου; / Μην με ενοχλείς / Δεν με ενδιαφέρεις.
Eimai akoma zontani / Pos paei i zoi sou? / Min me enoxleis / den me endiafereis.


бути добре

need trans - why u dont have any photo . i ll not speak with someone who even dont have photo. who dont have photo dont write to me.

...- why u dont have any photo / giati den exeis photo? / γιατί δεν έχεις φωτογραφία ?
...-i ll not speak with someone who even dont have photo / den tha miliso me kapion pou den exei kan photo / δεν θα μιλήσω με κάποιον που δεν έχει καν φωτογραφία
...who dont have photo dont write to me. / autos pou den exei photo na mhn mou grafei / αυτός που δεν έχει φωτογραφία να μην μου γράφει


(who dont have photo dont write to me ΟR opios den exei photo na min mou grafei / όποιος δεν εχει φωτογραφία να μην μου γράφει )

thx Elena) else this pls-I dont care what u think anyway goodbye.

...I dont care what u think anyway goodbye. / den me niazi to ti nomizis(skeftese) telos panton adio/ δεν με νοίαζει το τι νομίζεις ( σκέφτεσαι ) τελός πάντων αντίο

yw

ok) translate from greek-ναι ζωντανός ειμαι αλλα μπαίνω πολύ σπάνια. δεν πειράζει εγω προσπάθησα γιατι πραγματικά μου άρεσες.

yes i'm alive but i'm online rarely. doesn't matter, i tried because i really liked you

thx) else this - dont worry about me . take care of yourself better .

Originally Posted by Galia888

thx) else this - dont worry about me . take care of yourself better .

Μην ανησυχείς για μένα. Να προσέχεις τον εαυτό σου.

thx Maria) need translate- I am a student. My specialty, documentation and information activities. This year I received a bachelor's degree. I will continue my study for ll get diploma of specialist.

else this pls- so u dont care about your number in my list of lovers?

need translate - you could not to explain the meaning of this phrase when I asked you.

Originally Posted by Galia888

need translate - you could not to explain the meaning of this phrase when I asked you.

i TRIED MYSELF-δεν μπόρεσες να εξηγήσεις μου τι έννοια έχει αυτή τη φράση, όταν σου ρώτησα. -IS IT RIGHT?

Better...δεν μπόρεσες να μου εξηγήσεις τι σημαίνει αυτή η φράση όταν σε ρώτησα.

Eva