Cheb Hasni - Jamais nensa ana les Souvenirs

Hi

Here another difficult song, maybe somebody understand and could translate. Thanx a lot.

http://www.youtube.com/watch?v=twC74koAxGQ

Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid
Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid

Malgré tfarekna ana walah mansit nensa Zerga li m3aha souffrit
Malgré tfarekna ana walah mansit nensa Zerga li m3aha souffrit

Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid
Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid

Jamais nensa l'passé surtouts m3ak nti surtouts nensa lkebda ana wmektoubi 7dak
Jamais nensa l'passé surtouts m3ak nti Wehad lkebda omri ana wmektoubi 7dak

Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid
Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid

C'est plus fort que moi bah nesmeh fik waleft omri lhemat wechtayseberni aalik
C'est plus fort que moi bah nesmeh fik waleft omri lhemat wechta yseberni aalik

Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid
Jamais nensa ana les souvenirs

Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid
I forget lkebda(it's a world like sweetheart) , I cry after her again and again

Jamais nensa ana les souvenirs
I'lle never forget the memories

Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid
ref:1st sentence

Malgré tfarekna ana walah mansit nensa Zerga li m3aha souffrit
Even if she forgot me, I never forgot her. Zerga (?) with her I suffered
Malgré tfarekna ana walah mansit nensa Zerga li m3aha souffrit

Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid
Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid

Jamais nensa l'passé surtouts m3ak nti surtouts nensa lkebda ana wmektoubi 7dak
I never forgot the past, especially with you, especially with you. I forget my life(sweetheart=lkebda) My destiny/future is next to u
Jamais nensa l'passé surtouts m3ak nti Wehad lkebda omri ana wmektoubi 7dak

Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid
Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid

C'est plus fort que moi bah nesmeh fik waleft omri lhemat wechtayseberni aalik
It's stronger then me, ... Idk the last of this sentence :s don't understand sorry !

C'est plus fort que moi bah nesmeh fik waleft omri lhemat wechta yseberni aalik

Jamais nensa ana les souvenirs
Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid
Jamais nensa ana les souvenirs

Thanx very much for your translation.

Maybe somebody else understand this two sentences?


Jamais nensa l'passé surtouts m3ak nti Wehad lkebda omri ana wmektoubi 7dak

bah nesmeh fik waleft omri lhemat wechta yseberni aalik

Jamais nensa l'passé surtouts m3ak nti Wehad lkebda omri ana wmektoubi 7dak
I'll never forget the past especially with you you are my sweety my life and my destiny is to stay with you

bah nesmeh "fik waleft omri lhemat" wechta yseberni aalik
To leave you (it's impossible) "fik waleft omri lhemat" (there is mistakes) to support me