Daniele Vit - Solo tu

Thread: Daniele Vit - Solo tu

Tags: None
  1. matthewgw said:

    Default Daniele Vit - Solo tu

    can someone help me translate this lyrics to English? thanks!

    Daniele Vit - Solo tu

    Dimenticherò o forse no
    ma adesso non voglio pensare
    Ti rincontrerò o forse no
    mi chiedo se basta parlare

    Ti perdonerò o forse no
    guardarti non serve per ora
    Ti vorrei però come si può
    non c'è il tuo profumo nell'aria

    e non sei qua ma stai così bene
    tu non sei qua ma non riesco a non stare male

    Rit:
    Solo tu, solo tu
    hai quel solo tradito sul viso
    Solo tu, solo tu
    sai già tutto di me
    e non puoi, non puoi capire solo tu

    E stato così
    mi ha preso così
    senza limiti ho voluto crederci
    Se ho pianto per me e ora per te
    e perché non riesco a convincermi

    che non sei qua e stai così bene
    tu non sei qua ma non riesco a non stare male

    Rit:
    Solo tu, solo tu
    come me sai che cosa vuol dire
    Solo tu, solo tu
    come me puoi riuscire a capire

    Come un'altra musica
    forse un giorno tornerà
    contro tutti e contro me
    Quante altre che, quante come te
    ma sei solo tu

    Rit:
    Solo tu, solo tu
    solo tu sai che cosa vuol dire
    Solo tu, solo tu
    sai già tutto di me
    ma non puoi
    non puoi capire solo tu

    Dimenticherò
    o forse no
    ma adesso non voglio pensare
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Solo tu / Only you

    Dimenticherò o forse no / I'll forget or maybe I won't
    ma adesso non voglio pensare / I just don't want to think about it anymore
    Ti rincontrerò o forse no / I'll meet you again or maybe I won't
    mi chiedo se basta parlare / I wonder if talking could be enough

    Ti perdonerò o forse no / I'll forgive you or maybe I won't
    guardarti non serve per ora / Looking at you it's useless now
    Ti vorrei però come si può / I'd want you, but how can I have you
    non c'è il tuo profumo nell'aria / I don't feel your perfume in the air anymore

    e non sei qua ma stai così bene / And you're not here, but yet you're doing well
    tu non sei qua ma non riesco a non stare male / You're not here, and somehow I can't feel good

    Rit:
    Solo tu, solo tu / You, only you
    hai quel solo tradito sul viso / have that betrayal on your face
    Solo tu, solo tu / You, only you
    sai già tutto di me / know everything about me
    e non puoi, non puoi capire solo tu / and you can't, you can't understand, only you

    E stato così / It was like that
    mi ha preso così / You caught/took me just like that
    senza limiti ho voluto crederci / I wanted to believe in us so bad, without limits
    Se ho pianto per me e ora per te / Whether I cried for me, and now for you
    e perché non riesco a convincermi / it was because I couldn't convince myself

    che non sei qua e stai così bene / that you're not here and yet you're doing well
    tu non sei qua ma non riesco a non stare male / You're not here, and somehow I can't feel good

    Rit:
    Solo tu, solo tu / You, only you
    come me sai che cosa vuol dire / how come you always know what it means
    Solo tu, solo tu / You, only you
    come me puoi riuscire a capire / can manage to understand/figure it out, just as I do

    Come un'altra musica / Like another music
    forse un giorno tornerà / Maybe one day will come back
    contro tutti e contro me / against all and against me
    Quante altre che, quante come te / How many others, how many (others) like you
    ma sei solo tu / but there's only you

    Rit:
    Solo tu, solo tu / You, only you
    solo tu sai che cosa vuol dire / Only you know what it means
    Solo tu, solo tu / You, only you
    sai già tutto di me / know everything about me
    ma non puoi / but you can't
    non puoi capire solo tu / you can't understand, only you

    Dimenticherò / I'll forget
    o forse no / or maybe I won't
    ma adesso non voglio pensare / I just don't want to think about it now