Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Tatijana Stefanovska Bitolcanka

    please translate this song with latin lyrics. thank you

  2. #2
    Senior Member Milka's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    2
    Thanked 38 Times in 29 Posts

    BITOLCANKA
    Bitola woman

    Gore na Pelister sonceto si gree
    Up there on (Mount) Pelister the sun shines
    Pej duso pesna da ti zapee
    Sing my soul, so that it (the sun) will sing you a song
    Nad Pelagonija neboto ko more
    Over Pelagonia the sky is like a sea
    Za doma srce mi se razbole
    For my home, my heart is homesick.

    Nema, nema, nema nikogas
    I will never, never ever
    Zemjo moja
    Country of mine
    Jas od kaj sum da zaboravam
    Forget where I am from
    Majko moja
    My mother
    Cistokrvna sum Makedonka,
    Full blooded Macedonian I am
    Kaj i da odam
    Wherever I go
    Jas ke sum Bitolcanka
    I will reman Bitola woman.

    Oci ke zatvoram
    My eyes I will close
    Na son da mu letam
    In a dream to be able to fly
    Bitola moja da si prosetam,
    To stroll through Bitola
    I da go ispijam kafeto so lokum
    To drink coffee with Turkish delight
    Ej barem na son
    Eh, at least in a dream
    Malku srekna sum.
    To be happy a bit.


    Best regards,
    M

Posting Permissions