hi im watching a turkish tv series "Yabanci Damat" or in english "Borders of love" theres a mad greek song that has recenty started playing on the show, i dont no the name its crazi, does anybody no its name / singer and possibly a translation?
Also theres a song called Maghapas does anybody have the lyric/translation? i dnt no who sings it
regards gulshen....
Tags:
None
-
YABANCI DAMAT - Borders of love
-
l have got lots of songs from this TVseries but, i didnt hear this one.if you want others ican translate and send also
-
we have that show even in Greece. If you tell me which episode is it, maybe I will be able to find something (In turkish I think the word episode is bolum)
-
Hi Tzina! I'm from Turkey. I watch Yabancı Damat 2. I'm a fan of it. i have its songs. if u want them. u can add my Msn id: poseidon-2222@hotmail.com
Originally Posted by tzina772000
or u can send me e-mail 4 them. -
hi poseidon22, I know you from onlineyunanca.com you said that you are a big fan of greek music. And so I am. can I add your msn adress if it won't be a problem ???
-
Of course! plz add my msn address! i will nice 2 meet u Originally Posted by poseidon
see u
-
i prefer 'mi mou les antio ..
its greek version the yabancı damats.. -
kalinihta
ı prefer mi mou les antio so its very nice tv series.kostas karafotis is very well singer.
-
The only songs of the series I was able to find were Turkish songs, do you know the artist or the at least one episode that you heard it?
-
RapidShare: 1-Click Webhosting
here it is from concert (gökhan kırdar and other greek girl,i dont know her)
-
The Greek girl is Natalia Dousopoulou - the one that plays in "Yabanci Damat".
Recently she released an album in Turkey too.
-
no no it is not Natalia's vioce!!are you sure?it is from the last season.and he seperate from the tv-series in 1st season... Originally Posted by panselinos
The Greek girl is Natalia Dousopoulou - the one that plays in "Yabanci Damat". Recently she released an album in Turkey too.
l think she is not same with this voice
-
I think marmaris is correct. The accent of Greek is soooooooo bad I merely understand a word
-
This is not the version I've heard. The woman who sings in the version marmaris has put is Turkish, not Greek. Yet I think it's the original singer.
I haven't heard the whole soundtrack.
-
Well, I've heard Natalia singing it just once, don't even remember when and where. But in this live version marmaris gave... that's not her. And that singer is not Greek for sure, cause like Tzina said, I can barely recognize a word.
Hehe, no, these lyrics have nothing to do with "Yabanci Damat". This is a traditional song (originates from Asia Minor), sung by Mariza Koh, Giorgos Dalaras and many other artists. It's called "Στο ‘πα και στο ξαναλέω" - quite a popular one.
-
I've found on a Greek ste that there is a soundtrack of the series (not here in Greece), maybe the song is in there?? If yes give out the link (the link from the Greek site doesn't work)
-
Yes, there is a soundtrack, I got it yesterday, but it contains the original Turkish version of the song.
-
ok I totally surrender. I will try to download the greek episodes, but it will take something like a lifetime
-
People say the singer, who sings the Greek part of the song, is Turkish, Tzina, so I doubt I could be of any help finding her name.
-
Milena that cannot be Natalia. The singer is not Greek (even the one in the link you gave). Now from that link I got out
Μου λείπεις εσύ ζωή μου
Μου φτάνει η αγάπη σου
Σωπαίνω στα φιλιά σου
Μου φτάνουν αλλα δεν το λέω
Μήπως είναι ψέμα
.... είτε όχι
και πάλι γεμίζω (??φωτιά)
τι κρίμα περιτυλίχθηκε η καρδιά σου
εκδίκηση δεν είναι αυτή
Ψέμα ο έρωτάς μας
Δε γεμίζεις το (??άλλο) μέσα στο κρεβάτι μου
πληρώνω και αν σ'αγκαλιάζω
Έξαλλος στις φοβίες
Ο θάνατος μας .....
Εσύ είσαι αυτή που φεύγει
.... η γυναίκα
Αφήνω την υπερηφάνια μου και τα (that's where the link ends)
Does it matter that even for the lines I am pretty sure that they don't make much sense??
