Russian Boy- Tina Karol

[gingerbynight]

I don't have lyrics to this song, only a link to an AMV, but a translation would be much appreciated!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=k5SPc-C433M

[Robertino]

А-американо, ла-италиано, у но хулигано, ты обычный рашн бой
A-Americano, lo-itagliano, uh no hooligano you’re an ordinary Russian boy

На пределе тормоза, стальные нервы никуда-а
Your brakes are on the limit, nerves of steel are exhausted
А Понедельник для тебя день тяжелый,
Monday is hard on you
Ну как всегда
Well, as always
Ты такой, как все, ведь ты боишься проблем, ага
You’re an ordinary man, ‘cause you’re afraid of problems
И постоянно ожидаешь перемен,
And you’re constantly waiting for changes
Заработал на медаль, остальное просто фонарь
You’ve gained for a medal; to all the other things you don’t give a damn
Refrain:
Короче, a-американо, ла-италиано, у но хулигано, фантастический герой
Well, Americano, lo-itagliano, uh no hooligano – you’re a fantastic hero

А-американо, ла-италиано, у но хулигано, ты обычный рашн бой
A-Americano, lo- itagliano, uh no hooligano – you’re an ordinary Russian boy
У-у-у-у, фантастический герой, у-у-у-у, ты обычный рашн бой
Ooo – a fantastic hero, ooo – you’re an ordinary Russian boy

Сотни мелких передряг
Hundreds of trifles
Пропадаешь просто так оу
You’re getting lost for nothing
Шаг за шагом – все не так
Step by step everything is wrong

Рашн бой – долой бардак
Russian boy – down with this havoc!
Ты такой как все, ведь ты боишься проблем, конечно
You’re an ordinary man, ‘cause you’re afraid of problems
И постоянно ожидаешь перемен,
And you’re waiting for changes

Ты по жизни против всех, да
Your principal is to be against everybody
Эта тема смех и грех, ау
This routine is ridiculous
А-американо, ла-италиано, у но хулигано, ты обычный рашн бой
A-Americano, lo- itagliano, uh no hooligano you’re an ordinary Russian boy

[gingerbynight]

Thank you so much!!!

[Robertino]

you are welcome!

[kto-to]

hehe that AMV i made it :P ... it's good to finally have a translation of the lyrics though lol i could only grasp a couple of sentances my russian is not very good :/