Please trans Теодора - Мой късмет (BG - EN)

[T7NtaJuqI80]http://www.youtube.com/watch?v=T7NtaJuqI80&feature=player_embedded[/video]
айде ела добре да ме ядосаш
за да ти простя после с целувки,
хайде разваляй и любов оправяй,
хайде изчезни и пак се връщай.

Пр.:
Знам ти си много лош късмет,
но мой късмет,
ще ме убие някой ден любовта ти,
днес на целувките е ред за мой късмет,
зная добре ги правиш. /2/

Там си добре не ме доближавай,
ще ме измориш и ще си тръгнеш,
ти не преставаш да ме изумяваш,
хайде изчезни и пак се връщай.

Пр.:
Знам ти си много лош късмет,
но мой късмет,
ще ме убие някой ден любовта ти,
днес на целувките е ред за мой късмет,
зная добре ги правиш. /4/

One link including the last tunes...



... 'cause: all's well that ends well (maybe even with an English translation)

xайде ела добре да ме ядосаш
Better come and get me angry
за да ти простя после с целувки,
To forgive you then with kisses,
хайде разваляй и любов оправяй,
Come one spoil me and let's make love
хайде изчезни и пак се връщай.
Come on get out and come back again.

Пр.:
Знам ти си много лош късмет,
I know you're very unlucky
но мой късмет,
But my luck,
ще ме убие някой ден любовта ти,
Your love will kill me someday
днес на целувките е ред за мой късмет,
Today is the row of kisses for my luck, (i'm not sure here if I get the sense)
зная добре ги правиш. /2/
I know well that you'll do them

Там си добре не ме доближавай,
You stay well there don't get near me,
ще ме измориш и ще си тръгнеш,
You'll get tired me and then you'll leave,
ти не преставаш да ме изумяваш,
You never cease to amaze me,
хайде изчезни и пак се връщай.
Come on get out and come back again.

Oh - sometimes I love happy ends!

Thank you so much again, Marius!

do you like covers ?
[Rd4vi-pJOsg]http://www.youtube.com/watch?v=Rd4vi-pJOsg&feature=player_embedded[/video] original greek
alb
[NpbQpsuiZj0]http://www.youtube.com/watch?v=NpbQpsuiZj0[/video]
BG
[PvOfIxof5Wo]http://www.youtube.com/watch?v=PvOfIxof5Wo[/video]
cover to bg ver
[ms41dHYREXg]http://www.youtube.com/watch?v=ms41dHYREXg[/video]
rinat bar
[RWoaMfZdUMo]http://www.youtube.com/watch?v=RWoaMfZdUMo[/video]

Originally Posted by yosis

do you like covers ?

For my part you already know the answer, don't you?

I completely forgot to check kavar-bg this time. But so I found an interesting channel because of your post. Yossi - is it you, yosis?

U MEAN FOR THIS ?
http://www.youtube.com/user/YossiChoen

Yyyep! I ever wondered why you asked so detailed. Now I've an idea about it

By the way: this channel seems to be unique - I like it

And - the BG (and GR and AL ...) translators should be mentioned in the clips, too. They are the heart and soul of it, right?