Demet Akalin - Yanan Ateşi Söndürdük (*)

Merhaba! I'd like to know the translation of this song by Demet Akalin into English. Thanks in advance!


Sözlerin var söyleyemedim
Güzel yüreğini incetemedim
Bizde eksilen bişeyler var

Uzaklaştık dur diyemedim
Belki ben de bitsin istedim
Şimdi arkamdan ağlayan mı var?

Hatayı biz aslında başlarken yaptık
Hatırla iki hayatı yarım bıraktık

Aynı yerlere bakıp, başka şeyler gördük
Biz hayallerimize bir heves yalandan aşk ördük
Birgün uyanıp uykudan, yabancı bir yüz gördük
Yazık! Yanan ateşi söndürdük..

WE CAUSED A BURNING FIRE TO DIE DOWN

I had words to say but I couldn't
I couldn't hurt your good heart
There are some things which are decreasing in us

We estranged from each other and I couldn't stop it
Perhaps I wanted it to end as well
Is there anyone crying for me now?

We made the mistake when we started actually
We left two lives halfway

We looked at the same spots but saw different things
We made false love out of our dreams just on a whim
One day we woke from sleep and saw the face of a stranger
What a pity! We caused a burning fire to die down