Dj flex - Desculpame translation???

Thread: Dj flex - Desculpame translation???

Tags: spanish song, spanish to english, translate please?, translate to eng, translate to english
  1. lakarii said:

    Default Dj flex - Desculpame translation???

    translation please?
    thankyou <3


    Por davor disculpa
    (Sabes que mi amor)
    Si te amo demasiado
    (Desde que te conoci todo cambio para mi)
    Es que me enamore de ti
    (Y ahora soy feliz)
    Es que mis ojos nunca an visto a un angel tan bello
    Yo nunca eh sido asi
    (Yo! yo! yo! yo!)

    Pues quisiera verte...
    Y saber mas de ti
    Y si en realidad piensas en mi...
    Cada atardecer...
    Que pasa otra vez...
    Estoy muriedo por dentro...

    Pues quisiera verte...
    Y saber mas de ti
    Y si en realidad piensas en mi...
    Cada atardecer...
    Que pasa otra vez...
    Estoy muriedo por dentro...

    Perdon si llamo siempre todo el tiempo
    De no decirte lo que siento
    Es que te as convertido en mi sustento
    Te as convertido en mi alimento
    Yo quisiera ser asi como el viento
    Para estar a tu lado todo el tiempo
    Besasr tu boca y mezclar tu aliento com mi amor...

    Pues quisiera verte...
    Y saber mas de ti
    Y si en realidad piensas en mi...
    Cada atardecer...
    Que pasa otra vez...
    Estoy muriedo por dentro...

    No le pongo atencion si enojan los demas
    Y si alguna vez es tubieron en mi lugar
    Y se an empeñado en que tiene que terminar
    Esta pasion por amar (Yo! yo! yo!)
    Pero me da igual...
    Total te quiero mas...
    Que pasa amor cuando vienes a mi
    Sabes que muero por ti

    Ohhhhh
    Ohh
    (Sabes que te quiero)
    (Eres lo unico que me queda)

    Pues quisiera verte...
    Y saber mas de ti
    Y si en realidad piensas en mi...
    Cada atardecer...
    Que pasa otra vez...
    Estoy muriedo por dentro...

    Dj flex
    Yo! yo! yo!
     
  2. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    There is this line I have corrected as I can hear it.


    Por davor disculpa
    (Sabes que mi amor)
    Si te amo demasiado
    (Desde que te conoci todo cambio para mi)
    Es que me enamore de ti
    (Y ahora soy feliz)
    Es que mis ojos nunca an visto a un angel tan bello
    Yo nunca eh sido asi
    (Yo! yo! yo! yo!)

    Please, pardon me
    (You know what, my love?)
    If I love you more than I should
    (Since the day I met you, everything has changed to me)
    It's just that I'm in love with you
    (And I am a happy man now)
    It's just that my eyes have never seen such a beautiful angel
    I have never acted like this before
    (Yo! yo! yo! yo!)


    Pues quisiera verte...
    Y saber mas de ti
    Y si en realidad piensas en mi...
    Cada atardecer...
    Que pasa otra vez...
    Estoy muriedo por dentro...

    Because I'd love to see / meet you
    And to know more of you
    And if it's true that you think of me
    At every dusk fall
    That is passing once again
    I'm dying inside


    Pues quisiera verte...
    Y saber mas de ti
    Y si en realidad piensas en mi...
    Cada atardecer...
    Que pasa otra vez...
    Estoy muriedo por dentro...

    Because I'd love to see / meet you
    And to know more of you
    And if it's true that you think of me
    At every dusk fall
    That is passing once again
    I'm dying inside


    Perdon si llamo siempre todo el tiempo
    De no decirte lo que siento
    Es que te as convertido en mi sustento
    Te as convertido en mi alimento
    Yo quisiera ser asi como el viento
    Para estar a tu lado todo el tiempo
    Besasr tu boca y mezclar tu aliento com mi amor...


    Pardon me if I'm calling you on your phone all the time
    If I don't say what I truly feel
    It's just that you've become my strength
    You've become the source of my nourishment
    I wish I could be just like the wind
    So as to be by your side all the time,
    To kiss your mouth and blend your breath and my love together


    Pues quisiera verte...
    Y saber mas de ti
    Y si en realidad piensas en mi...
    Cada atardecer...
    Que pasa otra vez...
    Estoy muriedo por dentro...

    Because I'd love to see / meet you
    And to know more of you
    And if it's true that you think of me
    At every dusk fall
    That is passing once again
    I'm dying inside


    No le pongo atencion si enojan los demas
    Y se olvidan que alguna vez estuvieron en mi lugar
    Y se an empeñado en que tiene que terminar
    Esta pasion por amar (Yo! yo! yo!)
    Pero me da igual...
    Total te quiero mas...
    Que pasa amor cuando vienes a mi
    Sabes que muero por ti

    I don't care if others are annoyed about it
    And forget they have passed through the same I do now
    And are determined to put an end
    To this love that remains to be loved
    But it's all the same to me
    I want you more and totally
    What's wrong, my love? when will you come to me?
    You know I'm dying because of you


    Ohhhhh
    Ohh
    (Sabes que te quiero)
    (Eres lo unico que me queda)

    (You know I love you)
    (You're the only thing left for me)


    Pues quisiera verte...
    Y saber mas de ti
    Y si en realidad piensas en mi...
    Cada atardecer...
    Que pasa otra vez...
    Estoy muriedo por dentro...

    Because I'd love to see / meet you
    And to know more of you
    And if it's true that you think of me
    At every dusk fall
    That is passing once again
    I'm dying inside


    Dj flex
    Yo! yo! yo!
    Last edited by algebra; 07-22-2011 at 08:33 AM.
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém