Βασίλης Καρράς- Αγάπα Με Τις Ώρες Που Μπορείς

Thread: Βασίλης Καρράς- Αγάπα Με Τις Ώρες Που Μπορείς

Tags: None
  1. xNini's Avatar

    xNini said:

    Exclamation Βασίλης Καρράς- Αγάπα Με Τις Ώρες Που Μπορείς

    Translation to english needed, please! Here's the lyrics:

    Κρυφά συναντιόμαστε λαθραία
    ένα χάδι δυο κουβέντες φευγαλέα
    ανταλλάσσουμε και ύστερα αντίο
    μες του πόθου το τρελό λεωφορείο

    Δυο κορμιά απελπισμένα
    σαν τις ράγες απ' τα τραίνα
    που δεν σμίγουν ποτέ, πουθενά

    Αγάπα με τις ώρες που μπορείς
    αγάπα με ποτέ μη μ' αρνηθείς
    παράλληλοι οι δρόμοι μας κι αν είναι
    αγάπα με και στη ζωή μου μείνε.

    Κρυφά συναντιόμαστε λαθραία
    αγάπη μου παράνομη μοιραία
    πάμε βόλτα στου ονείρου το σεργιάνι
    μ' έναν έρωτα που έμαθε να χάνει

    Δυο κορμιά απελπισμένα
    σαν τις ράγες απ' τα τρένα
    που δεν σμίγουν ποτέ, πουθενά

    Αγάπα με τις ώρες που μπορείς
    αγάπα με ποτέ μη μ' αρνηθείς
    παράλληλοι οι δρόμοι μας κι αν είναι
    αγάπα με και στη ζωή μου μείνε.
    "Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent." - Victor Hugo
     
  2. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    Here is the song
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  3. safe1 said:

    Default

    difficult lyrics. If corrections needed, very welcome...

    Βασίλης Καρράς- Αγάπα Με Τις Ώρες Που Μπορείς / Vassilis Karras - Love me, the hours that you can

    Κρυφά συναντιόμαστε λαθραία / We meet secretly, clandestinely
    ένα χάδι δυο κουβέντες φευγαλέα / a caress, two words, flightily
    ανταλλάσσουμε και ύστερα αντίο / we exchange and then goodbye
    μες του πόθου το τρελό λεωφορείο / in the crazy bus of desire

    Δυο κορμιά απελπισμένα / Two desperate bodies
    σαν τις ράγες απ' τα τραίνα / like the train railways
    που δεν σμίγουν ποτέ, πουθενά / which never join, nowhere.

    Αγάπα με τις ώρες που μπορείς / Love me, the hours that you can
    αγάπα με ποτέ μη μ' αρνηθείς / love me, never decline me
    παράλληλοι οι δρόμοι μας κι αν είναι / even if our paths are parallel
    αγάπα με και στη ζωή μου μείνε. / love me and, stay in my life

    Κρυφά συναντιόμαστε λαθραία / We meet secretly, clandestinely
    αγάπη μου παράνομη μοιραία / my illegal live, fatal
    πάμε βόλτα στου ονείρου το σεργιάνι / let's go for a walk to the promenade of the dream
    μ' έναν έρωτα που έμαθε να χάνει / with a love that learned how to lose.

    Δυο κορμιά απελπισμένα / Two desperate bodies
    σαν τις ράγες απ' τα τραίνα / like the train railways
    που δεν σμίγουν ποτέ, πουθενά / which never join, nowhere.

    Αγάπα με τις ώρες που μπορείς / Love me, the hours that you can
    αγάπα με ποτέ μη μ' αρνηθείς / love me, never decline me
    παράλληλοι οι δρόμοι μας κι αν είναι / even if our paths are parallel
    αγάπα με και στη ζωή μου μείνε. / love me and, stay in my life
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  4. xNini's Avatar

    xNini said:

    Default

    Thank you so much!!! <3 I love this song
    "Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent." - Victor Hugo
     
  5. safe1 said:

    Default

    you're welcome
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.