Sultan Bahaa - Wayak

Hey guys,

Can anyone translate the lyrics from the song Wayak by Sultan Bahaa for me, please? ))

thanks a lot!

Arabic Lyric:

وياك الوقت عدى وساعات فاتت ثواني
معرفش ازاي وامتى حنقابل بعض تاني

لما اوحشك غمض عنيك وانده عليا
انا حسمعك وححس بيك وتحس بيا

صورتي في ايديك
بوسها بعنيك صورتي في ايديك بوسها بعنيك
وابعتلي ورده

وياك الوقت عدى وساعات فاتت ثواني
معرفش ازاي وامتى حنقابل بعض تاني

لا بعاد حيبعد بينا ولا شوقنا حيضيع منا
لا بعاد حيبعد بينا ولا شوقنا حيضيع منا

تقسى الليالي ونرجع بالحب اقوى ما كنا

لما اوحشك غمض عنيك وانده عليا
انا حسمعك وححس بيك وتحس بيا

صورتي في ايديك بوسها بعنيك
صورتي في ايديك بوسها بعنيك

وابعتلي ورده

[UPRg4weHyJw]http://www.youtube.com/watch?v=UPRg4weHyJw&feature=related[/video]

Here is my try

وياك الوقت عدى وساعات فاتت ثواني

the time passed with you and sometimes seconds passed by


معرفش ازاي وامتى حنقابل بعض تاني

I don't know how & when we will meet together again?

لما اوحشك غمض عنيك وانده عليا

If you missed me ,close your eyes and call me

انا حسمعك وححس بيك وتحس بيا

and I will hear you and i will feel you &you will feel me [too]


صورتي في ايديك

My picture in your hands

بوسها بعنيك صورتي في ايديك بوسها بعنيك

Kissed it in your eyes ,my picture in your hands,kissed it in your eyes

وابعتلي ورده

and send me a flower

Repetition:
وياك الوقت عدى وساعات فاتت ثواني
معرفش ازاي وامتى حنقابل بعض تاني

لا بعاد حيبعد بينا ولا شوقنا حيضيع منا

don't go away,you will be distant nor our longing will be lost from us

لا بعاد حيبعد بينا ولا شوقنا حيضيع منا

don't go away,you will be distant nor our longing will be lost from us


تقسى الليالي ونرجع بالحب اقوى ما كنا
you give a hard time for nights and love come back stonger that was [before]


Repetition:
لما اوحشك غمض عنيك وانده عليا
انا حسمعك وححس بيك وتحس بيا

صورتي في ايديك بوسها بعنيك
صورتي في ايديك بوسها بعنيك

وابعتلي ورده

i am really thankful guys ))

Originally Posted by CZAREK2581

وساعات فاتت ثواني
sometimes seconds passed by

hours have passed as if they were seconds

Originally Posted by CZAREK2581

لا بعاد حيبعد بينا
don't go away,you will be distant

separation wont make us apart

Originally Posted by CZAREK2581

تقسى الليالي ونرجع بالحب اقوى ما كنا
you give a hard time for nights and love come back stonger that was [before]

nights get harder and by love we get back stronger than we were

good job CZAREK

Originally Posted by Hazar-rox

hours have passed as if they were seconds



separation wont make us apart



nights get harder and by love we get back stronger than we were

good job CZAREK

Shokran 7abebte