O último capítulo - Delfins

Se a noite nos há de cobrir
E a luz do dia queimar
Foi algo consentido

Se os olhos nos hão de fugir
E os lábios para sempre cerrar
Foi falso o prometido

E o destino traído
Agora que as lâminas saem
E picam-me fininho

As lágrimas derramadas
Caem por um fio
Que ao longe oiço a pingar
E a queimar
E é tão frio

O último capítulo da história não li
Perdeu-se porque o fim não era igual
Um dia voltarei para escrevê-lo e assim
Acabar a nossa história natural

As coisas que nunca dissemos
Os planos que nunca traçámos
Foi tudo sem sentido

Se a memória nos há-de falhar
E a consciência um dia pesar
Ao perder uma vida

Talvez noutra vida
Agora que as páginas caem
E espalham-se ao caminho

As lágrimas derramadas
Caem por um fio
Que ao longe oiço a pingar
E a queimar
E é tão frio

O último capítulo da história não li
Perdeu-se porque o fim não era igual
Um dia voltarei para escrevê-lo e assim
Acabar a nossa história natural
2x

O último capítulo
The Last Chapter

Se a noite nos há de cobrir
If the night shall cover us
E a luz do dia queimar
And daylight shall burn
Foi algo consentido
It was something consented

Se os olhos nos hão de fugir
If the eyes shall flee from us
E os lábios para sempre cerrar
And the lips shall forever close
Foi falso o prometido
What was promised was false

E o destino traído
And destiny was betrayed
Agora que as lâminas saem
Now that the blades come out
E picam-me fininho
And chop me very thin

As lágrimas derramadas
The shed tears
Caem por um fio
Fall by a thread
Que ao longe oiço a pingar
Which I hear dropping from far
E a queimar
And burning
E é tão frio
And it is so cold

O último capítulo da história não li
I did not read the last chapter of the story
Perdeu-se porque o fim não era igual
It was lost because the end was not the same
Um dia voltarei para escrevê-lo e assim
Some day I will return to write it and so
Acabar a nossa história natural
Finish our natural history

As coisas que nunca dissemos
The things that we never said
Os planos que nunca traçámos
The plans that we never traced
Foi tudo sem sentido
It was all senseless

Se a memória nos há-de falhar
If memory shall fail us
E a consciência um dia pesar
And conscience is heavy some day
Ao perder uma vida
When losing a life

Talvez noutra vida
Maybe in another life
Agora que as páginas caem
Now that the pages fall
E espalham-se ao caminho
And are scattered on the way

As lágrimas derramadas
The shed tears
Caem por um fio
Fall by a thread
Que ao longe oiço a pingar
Which I hear dropping from far
E a queimar
And burning
E é tão frio
And it is so cold

O último capítulo da história não li
I did not read the last chapter of the story
Perdeu-se porque o fim não era igual
It was lost because the end was not the same
Um dia voltarei para escrevê-lo e assim
Some day I will return to write it and so
Acabar a nossa história natural
Finish our natural history
2x