From Chinesse into English please!!!!

Thread: From Chinesse into English please!!!!

Tags: None
  1. luceen2648 said:

    Default From Chinesse into English please!!!!

    Hello! I would be so much grateful if someone could help me with this song! I need the translation into English... Thank you so much


    A1:这么好风景 送个吻志庆 这种呼吸声 热烈过掌声
    A1: zhe me hao feng jing song ge wen zhi qing zhe zhong hu xi sheng re lie guo zhang sheng
    A2:这么不开心 来闭上眼去做预备 嘴巴跟踪嘴巴 就代替对不起
    A2: zhe me bu kai xin lai bi shang yan qu zuo yu bei zui ba gen zong zui ba jiu dai ti dui bu qi
    B1:忘记 你上次是我敌人 才会有新鲜感 唇语 没有遇过路人 难免越说越过份.........
    B1: wang ji ni shang ci shi wo di ren cai hui you xin xian gan chun yu mei you yu guo lu ren nan mian yue shuo yue guo fen .........
    C:抱紧拳头哪有趣味 不爽快我最多揽紧你
    C: bao jin quan tou na you qu wei bu shuang kuai wo zui duo lan jin ni


    原来谁人对你妒忌 不必发晦氧我最多kiss kiss
    yuan lai shui ren dui ni du ji bu bi fa hui yang wo zui duo kiss kiss
    从前和你有过恨 不紧要你这天很吸引
    cong qian he ni you guo hen bu jin yao ni zhe tian hen xi yin
    谁和谁对你太过份 不紧要你有我最美的kiss kiss
    shui he shui dui ni tai guo fen bu jin yao ni you wo zui mei de kiss kiss


    A3:今天这里 有两片唇约会 紧张的嘴巴但愿做你水杯
    A3: jin tian zhe li you liang pian chun yue hui jin zhang de zui ba dan yuan zuo ni shui bei
    A4:尽管天色变暗 你也会 像蜜运 即使口干尽量别要分手
    A4: jin guan tian se bian an ni ye hui xiang mi yun ji shi kou gan jin liang bie yao fen shou
    B2:难过 亦是要做人 为何你这么狠心 惟有 让我做个坏人 扶持你这样这样.....
    B2: nan guo yi shi yao zuo ren wei he ni zhe me hen xin wei you rang wo zuo ge huai ren fu chi ni zhe yang zhe yang .....
    Rap:If you forget,I´ll remind you
    Rap:If you forget I´ll remind you


    If you´re paranoid.I´m behind you
    If you´re paranoid.I´m behind you
    If you lose your head,I´ll find you
    If you lose your head I´ll find you
    就吻下去吧
    jiu wen xia qu ba
    If you forget,I´ll remind you
    If you forget I´ll remind you
    If you´re paranoid.I´m behind you
    If you´re paranoid.I´m behind you
    If you lose your head,I´ll find you
    If you lose your head I´ll find you
    Kiss Kiss
    Kiss Kiss
     
  2. äºŽå˜‰å® said:

    Default

    This is not standard Chinese but a kind of dialect (Contonese perhaps). So I can't understand some part of it. I just try my best.

    A1:It's such a nice scenery, I kiss you for celebration. Such kind of breath, is warmer than applause.
    A2:It's so unhappy, just close my eyes and prepare for it. Mouth following mouth (?not understand), can replace the apology.
    B1:I've forgotten you were my enemy last time, and I can enjoy the fresh feeling. The lips are saying that they didn't meet strangers on the road.(?) It's unaviodable that it will be disgusting if we continue saying.(?)
    C:There's no fun if you grasp the fist. I can hold you if you're unhappy.

    Who envies you at earth? You don't need to send out dark oxygen(?), and I can kiss you.
    We hated each other in the past. But it doesn't matter for you are captivating today.
    Who and who are disguisting to you?(?). But it doesn't matter for I have lovely kiss kiss.

    A3:Two lips meet here today. The nervous lips want to be you cup.
    A4:Though he sky will be dark, you will also be honey fortune(?). Don't leave even you are thirsty(?)
    B2:I'm unhappy. You also want to be a person, so why are you so heartless? I should only become a bad man and support you do such things.
    Rap:If you forget,I´ll remind you
    Rap:If you forget I´ll remind you

    If you´re paranoid.I´m behind you
    If you´re paranoid.I´m behind you
    If you lose your head,I´ll find you
    If you lose your head I´ll find you
    So we just kiss.
    If you forget,I´ll remind you
    If you forget I´ll remind you
    If you´re paranoid.I´m behind you
    If you´re paranoid.I´m behind you
    If you lose your head,I´ll find you
    If you lose your head I´ll find you
    Kiss Kiss
    Kiss Kiss
     
  3. luceen2648 said:

    Default

    Thank you so much with all my heart! I didnt know it was not standard chinese, but I really appreciate so much your effort translating it, you helped me so much! So thankful!