Results 1 to 12 of 12
  1. #1
    Senior Member Hazar-rox's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    41
    Thanked 413 Times in 190 Posts

    Default Haytham Saed 2011

    تانى

    تانى بنغيب عن بعض ونرجع تاني
    عمر ما بعدك يوم نسانى
    بقي انا برضي انساك ولا انسي ليله ف هواك
    هيا عنيك وبس دي فاهمه عنيا
    دايب فى قلبك ومليش ديا
    نبعد ونرجع اوام من غير عتاب او كلام
    ليالي عدوا ومش داريين
    بعد حبيبي احب انا مين
    ليالى وانت بتشغل بالى وراحة بالى وقلبي معاك
    قالوا كلمة اسيب ممكن اقوالهالوا
    لكن قلبي انا ولا علي بالو
    مهما يقولوا ف كلام برجع لحضتك اوام
    انسي ابعد عنك يوم ولا انسي
    حبك عايش جوايا ولسه بكره هحبك كمان
    هفضل معاك مهما كان
    ليالي عدوا ومش داريين
    بعد حبيبي احب انا مين
    ليالى وانت بتشغل بالى وراحة بالى وقلبي معاك


    لامتي

    لامتي هتبقي غايب عني بقلبك وعينك
    امانه عليك لو انت سامعني تقول فينك
    مفيش داعي اللى جري بينا يغيرنا ويبعدنا
    مبتخيلش عمري الا معاك

    ولو جوانا كلام لبعض ياريت نرجع كفايانا بعد
    حاولت اداري انك واحشني و قولت انسي
    لقيت نسيانك مستحيل يا شاغل قلبي نهار وليل
    محدش قادر يعيشني ايام هواك

    متستهونش باللى جرالي حنينى بلاقيه
    متعرفش انت بالنسبالى مين او ايه
    ملاك الشوق واوقاته مشارك قلبي دقاته
    مبتخيلش عمري الا معاك

    ولو جوانا كلام لبعض ياريت نرجع كفايانا بعد
    حاولت اداري انك واحشني و قولت انسي
    لقيت نسيانك مستحيل يا شاغل قلبي نهار وليل
    محدش قادر يعيشني ايام هواك


    سيب نفسك ليا

    سيب نفسك ليا متسالش احنا رايحين فين
    منضمنش اللى جاي بعدين طاوعني حبيبي ده انا قلبي مخبيلك
    حب وحنيه متنقصش الا بعد سنين
    ولو نقصت فى غمضة غين تزيد يا حبيبي بلمسه واحده من ايدك
    لو اعيش حياتي معاك ده قلبي ارتاح وانا وياك
    حبيبي الدنيا كانت نقصاك وجيت كملتها ف عيني
    وزيك عندي والله مفيش وكل الدنيا متكفيش
    هفضل احبك قد ما اعيش عشان حبك مكفيني
    فيك مني وفيا كتير منك ومتفقين وعايشين حبنا وراضيين
    بحبك مانت اول حب ف حياتى
    ايدك ف ايديا مفيش ولا حاجه نقصانى عيونك مني وخدانى
    هعيش جمبك سنيني الجايه يا حياتى
    لو اعيش حياتي معاك ده قلبي ارتاح وانا وياك
    حبيبي الدنيا كانت نقصاك وجيت كملتها ف عيني
    وزيك عندي والله مفيش وكل الدنيا متكفيش
    هفضل احبك قد ما اعيش عشان حبك مكفيني


    علشان خاطرها

    مهما فاتوا سنين عليا
    مهما عمري بيجري بيا
    مش بحن لحد ف الدنيا الا هيا
    حبها بيكبر ف قلبي
    بفرح اما بتبقي جمبي
    هيا عندي اهلي واصحابي وحبايبي

    مش بشوف حواليا غيرها
    كل ثانيه انا بفتكرها
    ده اللى فات من عمري ليها
    واللى جاي عشان خاطرها

    بالساعات بحضن صورتها
    بتخطف لما اسمع صوتها
    بتقتل وبغير من اللى يجيب سيرتها
    شكلي محتاج الف ليله
    توصف اللحظه الجميله اللى بتقربني وبتجمعني بيها

    مش بشوف حواليا غيرها
    كل ثانيه انا بفتكرها
    ده اللى فات من عمري ليها
    واللى جاي عشان خاطرها


    قلبي عندك

    انا سايب قلبي عندك وانا مطمن عليه
    عارف لو حتي ايه عندك هتحايل برضو فيه
    مقابلتش حد قبلك خدني وعلقني بيه

    اصل الحنيه دي لو متجيش منك متجيش
    والكلمه الحلوة دي من غيرك مبتخطفنيش
    وميلزمنيش العالم كله واللى عليه لو مانتش فيه

    اللى يجرب يوم حبك يرتاح بعدك لمين
    من يوم ما دخلت قلبك وانا مش بتنملي عين
    دى اللحظه الحلوة في قربك ولا تتعوض في سنين

    اصل الحنيه دي لو متجيش منك متجيش
    والكلمه الحلوة دي من غيرك مبتخطفنيش
    وميلزمنيش العالم كله واللى عليه لو مانتش فيه


    انا مليت

    انا مليت منك من كتر ماشوفت قساوتك
    اصلي بحس ان انت ف جرحي بتلقي سعادتك
    انا كنت الحب اللى انت بتحلم علشان تلاقيه
    انا كنت النجمه اللى انت شايفها وبعيده عليه
    يعني كنت انا بالنسبالك الفرح اللى بتحلم بيه
    بكره هلاقي حبيب غيرك اشتقاله وافكر فيه
    حد يقدرني ويفهم قلبي وافضل ف عنيه
    انا كنت الحب اللى انت بتحلم علشان تلاقيه
    انا كنت النجمه اللى انت شايفها وبعيده عليه
    يعني كنت انا بالنسبالك الفرح اللى بتحلم بيه


    لسة باقي عليه

    لسه باقي عليه قلبي عمره ما كان ناسيه ليل نهار بالخير تملي ف سيرته
    منستش اللى فات ده احنا كان بينا حكايات مش بنام اغير لما بحضن صورته
    غايب بس انا روحي فيه .. فاكر حبنا وبعيش عليه
    انا عمري ما نسيت هواه
    انا قلبي ديما معاه
    ده منايا واغلي حلم ف حياتى لقاه
    مهما يكون بعيد شوفي ليه عمال يزيد قلبي شايفه وسامعه بيكلمني
    كل ما اروح مكان بفتكر ايام زمان نفسي يرجع تانى يبقي ف حضني
    غايب بس انا روحي فيه .. فاكر حبنا وبعيش عليه
    انا عمري ما نسيت هواه
    انا قلبي ديما معاه
    ده منايا واغلي حلم ف حياتى لقاه


    كده هنساك

    كده هنساك لو فضلت بتوه وياك شوفلي حل معاك
    حل معاك
    حل معاك .. ده حرام
    كل الناس من البدايه قالولي بلاش
    قولت مستغناش
    مستغناش
    مستغناش .. ده كلام
    وياما قالوا ميهمهوش غير حاله ولا فى حد ف باله
    وانا على كده كملت معاك
    قولنا انساك ولا فارقه حكايتي معاك لسه بستناك
    بستناك
    بستناك .. ياما انا استنيت
    هتلاقي فين حد شايلك جوه العين وانت قاسي عليه
    قاسي عليه
    قاسي عليه .. حس بيا ياريت
    وياما قالوا ميهمهوش غير حاله ولا فى حد ف باله
    وانا على كده كملت معاك


    حلوة الدنيا

    حلوة الدنيا وانت حبيبي معايا وبين ايديا
    حاسس انى بحلم ومكدب عنيا
    قولي عشان اصدق بجد حبيبي ان انت ليا
    عشت ليالى بحلم تيجي اللحظه ديا

    هتمني ايه من الدنيا طول مانت جمبي
    من يوم ما قابلتك وانت مفيش غيرك ف قلبي
    حبيتك موووت ولحد ما اموت هفضل على حبي

    اي كلام ف حبك هقوله بجد ده مش كفايه
    شايلك ف قلبي حب ملوش نهايه
    ماتمنتش اكتر من انك تبقي ف يوم معايا
    هفضل اقول بحبك ولحد النهايه

    هتمني ايه من الدنيا طول مانت جمبي
    من يوم ما قابلتك وانت مفيش غيرك ف قلبي
    حبيتك موووت ولحد ما اموت هفضل على حبي
    حلوة الدنيا وانت حبيبي معايا وبين ايديا
    ...
    قولي عشان اصدق بجد حبيبي ان انت ليا
    ...


    لو في مكانى

    انت لو في مكانى تعمل ايه فيا
    يعني ماتكلمتش وانا مفهمتش ردك ايه
    بعت حبي الغالي فين وعدك ليا
    قالي عايزني اسامحك طب وعذابي ازاي اداريه
    وانا ياللى ياما عاش ف قلبي هوايا ياللى بعت هوايا
    مش جزاتي خيانه وانا فاض بقلبي
    قال وكنت بداري وانت قال مش داري بدعي تشرب ناري
    انت لو تستاهل هبكي تانى عليك
    خلي عندي دموعي وعمري ماهندم تانى خلاص
    قلبي ضاع بالساهل لما كان فى ايديك
    واللى زيك ازاي يعرف يوم معني الاخلاص
    وانا ياللى ياما عاش ف قلبي هوايا ياللى بعت هوايا
    مش جزاتي خيانه وانا فاض بقلبي
    قال وكنت بداري وانت قال مش داري بدعي تشرب ناري

  2. #2
    Senior Member Hazar-rox's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    41
    Thanked 413 Times in 190 Posts

    Default Haytham saed - Tany

    تانى بنغيب عن بعض ونرجع تاني
    tani bn'3eeb 3an ba3d w nerga3 tani
    again ! we go far from each others and get back again

    عمر ما بعدك يوم نسانى
    3omr ma bo3dak yoam nasani
    your separation could never make me forget

    بقي انا برضي انساك ولا انسي ليله ف هواك
    ba2a ana barda ansak wala ansa lela fehawak
    is it ok for me to forget you ? or forget a night in your love ?

    هيا عنيك وبس دي فاهمه عنيا
    heya 3inaik w bas de fahma 3enaya
    only your eyes can understand mine

    دايب فى قلبك ومليش ديا
    dayeb fe albak w maleesh deya
    I'm melting in your heart

    نبعد ونرجع اوام من غير عتاب او كلام
    neb3ed w nerga3 awam men '3air 3etam aw kalam
    we go far and get back immediately without blaming nor talking

    ليالي عدوا ومش داريين
    layali 3addo w mush daryeen
    nights have passed and we didn't realize

    بعد حبيبي احب انا مين
    ba3d 7abebi a7eb ana meen ?
    who am I going to love after my lover ?

    ليالى وانت بتشغل بالى وراحة بالى وقلبي معاك
    layali wenta btesh'3el bali w ra7et bali w albi ma3ak
    you've been making my mind busy, my mind's rest and my heart are with you

    قالوا كلمة اسيب ممكن اقوالهالوا
    2alo kelmet "aseeb" momkin a2olhalo
    they said : I might say the word " leave" for him

    لكن قلبي انا ولا علي بالو
    lakin albi ana wala 3ala balo
    but my heart didn't care

    مهما يقولوا ف كلام برجع لحضتك اوام
    mahma y2olo fekalam barga3 la7odnak awam
    no matter what words they say I come back to your bosom immediately

    انسي ابعد عنك يوم ولا انسي
    insa ab3ed 3anak yoam wala ansa
    forget that I will go far one day or that I will forget ...

    حبك عايش جوايا ولسه بكره هحبك كمان
    7obak 3ayesh gowaya w lesa bokra ha7ebak kaman
    your love is living inside me and yet tomorrow I will love you more

    هفضل معاك مهما كان
    hafdal ma3ak mahma kan
    I will stay with you no matter what

  3. The Following User Says Thank You to Hazar-rox For This Useful Post:
    lailahayati (07-14-2011)

  4. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    422
    Thanked 15 Times in 14 Posts

    ohhhh....Hazar-rox, you are the miracle!!!! my friends, just send this album for me and i so like it!!!!! I hope you will translate all songs...men faDlek

    mutshakkira geddan geddan
    The only way of finding the limits of the possible is by going beyond them into the impossibility.

  5. #4
    Senior Member Hazar-rox's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    41
    Thanked 413 Times in 190 Posts

    Default Haytham saed - le emta

    لامتي هتبقي غايب عني بقلبك وعينك
    le emta 7a teb2a '3ayeb 3ani b2albak w 3anaik ?
    till when you will stay away from me with your heart and your eyes ?

    امانه عليك لو انت سامعني تقول فينك
    amana 3alaik law enta same3ni t2ool fenak
    please if you hear me tell me where are you

    مفيش داعي اللى جري بينا يغيرنا ويبعدنا
    mafeesh da3i lalli gara bena y'3ayrna w yeb3edna
    there's no need for what happened between us to change and separate us

    مبتخيلش عمري الا معاك
    ma bat5ayalsh 3omri ella ma3ak
    I can't imagine my life but with you

    ولو جوانا كلام لبعض ياريت نرجع كفايانا بعد
    law gowana kalam le ba3d ya rait nerga3 kefaya bo3d
    if we have words to say inside of us then I wish if we get back, enough of separation

    حاولت اداري انك واحشني و قولت انسي
    7awelt adari enak wa7eshni w 2olt ensa
    I tried to hide that I miss you and I said "forget"

    لقيت نسيانك مستحيل يا شاغل قلبي نهار وليل
    la2et nesyanak mosta7eel ya sha'3el albi nhar w lail
    I found that forgetting you is impossible, oh you who keeps my mind busy day and night

    محدش قادر يعيشني ايام هواك
    ma7adsh ader y3ayeshni ayam hawak
    no one can make me live the days of your love

    متستهونش باللى جرالي حنينى بلاقيه
    matestahwensh belli garali, 7aneni bala2eh
    don't think what happened to me was easy, I find my longing

    متعرفش انت بالنسبالى مين او ايه
    ma te3rafsh enta bel nesbali meen w aih
    you don't know who and what you mean to me

    ملاك الشوق واوقاته مشارك قلبي دقاته
    malak el shoa2 w aw2ato msharek albi da2ato
    the angel of longing and it's time, you share the beats with my heart

    مبتخيلش عمري الا معاك

    ma bat5ayalsh 3omri ella ma3ak
    I can't imagine my life but with you

  6. The Following User Says Thank You to Hazar-rox For This Useful Post:
    lailahayati (07-14-2011)

  7. #5
    Senior Member Hazar-rox's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    41
    Thanked 413 Times in 190 Posts

    Quote Originally Posted by lailahayati View Post
    ohhhh....Hazar-rox, you are the miracle!!!! my friends, just send this album for me and i so like it!!!!! I hope you will translate all songs...men faDlek

    mutshakkira geddan geddan
    yes I will Inshalla

  8. #6
    Senior Member Hazar-rox's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    41
    Thanked 413 Times in 190 Posts

    Default Haytham saed - seeb nafsak leya

    سيب نفسك ليا متسالش احنا رايحين فين
    seeb nafsak leya ... mates2alneesh e7na ray7een fein
    leave yourself to me ... don'y ask where are we going

    منضمنش اللى جاي بعدين طاوعني حبيبي ده انا قلبي مخبيلك
    manedmansh elli gay ba3dain ... tawe3ni 7abebi da ana albi m5abeelak ...
    we can't guarantee what will come later on ... follow me baby, my heart hides for you ..

    حب وحنيه متنقصش الا بعد سنين
    7ob w 7eneya maten2as.sh ella ba3d sneen
    love and tenderness that won't decrease by years

    ولو نقصت فى غمضة غين تزيد يا حبيبي بلمسه واحده من ايدك
    law ne2set be '3amdet 3ain tzeed 7abebi blamsa wa7da men edk
    if it decreased with closing an eye it will increase darling with a touch by your hand

    لو اعيش حياتي معاك ده قلبي ارتاح وانا وياك
    law a3eesh 7ayati m3ak ... da albi erta7 wana wayak
    oh if I can live my life with you ! my heart rested when I became with you

    حبيبي الدنيا كانت نقصاك وجيت كملتها ف عيني
    7abebi el dunia kanet na2sak w get kamelt.ha fe3einy
    darling this life was missing you and you came and filled it to me

    وزيك عندي والله مفيش وكل الدنيا متكفيش
    w zayak 3indy walla mafeesh w kol el dunia matkfeesh
    I swear by god no one means to me life you do, and the whole world is not enough

    هفضل احبك قد ما اعيش عشان حبك مكفيني
    hafdal a7ebak 2ad ma a3eesh 3shan 7obak mkfeeni
    I will keep loving you as long as I'm alive, because your love is enough for me

    فيك مني وفيا كتير منك ومتفقين وعايشين حبنا وراضيين
    feek meni w feya kteer menak, metf2een w 3aysheen 7obena w radyeen
    you have things from me, and I have so much from you, we get along and live our love and pleased

    بحبك مانت اول حب ف حياتى
    ba7ebak manta awal 7ob f7ayati
    I love you, you're the first love in my life

    ايدك ف ايديا مفيش ولا حاجه نقصانى عيونك مني وخدانى
    edek fe edaya mafesh wala 7aga na2sani, 3yonak meni wa5dani
    your hand is holding mine, I miss nothing, and your eyes took me from myself

    هعيش جمبك سنيني الجايه يا حياتى
    ha3eesh gambak sneeni el gaya ya 7ayati
    I will live beside you my coming years oh you my life

  9. #7
    Senior Member Hazar-rox's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    41
    Thanked 413 Times in 190 Posts

    Default Haytham Saed - 3shan 5aterha

    مهما فاتوا سنين عليا
    mahma fato sneen 3alayya
    no matter how many years have passed

    مهما عمري بيجري بيا
    mahma 3omri yegre beya
    no matter how my life runs from me

    مش بحن لحد ف الدنيا الا هيا
    mish ba7en el 7ad fel dunia ella heya
    I don't yearn for any one in my life but her

    حبها بيكبر ف قلبي
    7obaha byekbar fe albi
    her love is getting bigger in my heart

    بفرح اما بتبقي جمبي
    bafra7 ama bteb2a gambi
    I feel happy when she's beside me

    هيا عندي اهلي واصحابي وحبايبي
    heya 3andi ahli w as7abi w 7abaybi
    she means my family, friends, and darlings to me

    مش بشوف حواليا غيرها
    mish bashof 7awalaya '3erha
    I don't see any one around me but her

    كل ثانيه انا بفتكرها
    kol sanya ana baftekrha
    she comes on my mind every second

    ده اللى فات من عمري ليها
    dalli fat men 3omri leeha
    what have passed from my life is for her

    واللى جاي عشان خاطرها
    welli gay 3shan 5aterha
    and what's coming is for her sake

    بالساعات بحضن صورتها
    bel sa3at ba7don soret.ha
    I hold her picture for hours

    بتخطف لما اسمع صوتها
    bat5etf lamma asma3 sot.ha
    Im kidnapped when I hear her voice

    بتقتل وبغير من اللى يجيب سيرتها
    bat2etl w ba'3eer men elli ygeeb sert.ha
    I'm being killed and feel jealous of who talks about her

    شكلي محتاج الف ليله
    shakli me7tag alf lela
    looks like I need a 1000 night

    توصف اللحظه الجميله اللى بتقربني وبتجمعني بيها
    tewsf el la7za el gamela elli bet2arabni w btegma3ni beeha
    to describe the beautiful moment that gathers me and gets me closer to her
    Last edited by Hazar-rox; 07-15-2011 at 09:09 AM.

  10. #8
    Senior Member Hazar-rox's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    41
    Thanked 413 Times in 190 Posts

    Default Haytham Saed - Albi 3andak

    انا سايب قلبي عندك وانا مطمن عليه
    ana sayeb albi 3andak wana mettamen 3aleh
    I'm leaving my heart with you, and I'm not worried about it

    عارف لو حتي ايه عندك هتحايل برضو فيه
    3aref law 7atta eh 3andak ha7ayel bardo fe
    you know ! no matter what you have I will try to trick it

    مقابلتش حد قبلك خدني وعلقني بيه
    m2abltesh 7ad 2ablak 5adni w 3a2li beh
    I've never met anyone before you who took me and attached me to him

    اصل الحنيه دي لو متجيش منك متجيش
    asl el 7eneya de law matgeesh menak matgeesh
    if tenderness didn't come from you then it will never come

    والكلمه الحلوة دي من غيرك مبتخطفنيش
    wel kelma el 7ilwa de men '3erak mabte5tafneesh
    and this beautiful word if some one else said it, it won't take me** ** I won't feel it

    وميلزمنيش العالم كله واللى عليه لو مانتش فيه
    w myelzamneesh el 3alam kollo welli 3aleh law mantsh fe
    this entire universe and who's on it are useless if you're not in it

    اللى يجرب يوم حبك يرتاح بعدك لمين
    elli ygarb yoam 7obak yerta7 ba3dak le meen ?
    whoever tries your love for one day, with whom he will be comfortable after you ?

    من يوم ما دخلت قلبك وانا مش بتنملي عين
    men yoam ma da5alt albak wana mish betnamli 3ein
    since the day I've entered your heart my eye doesn't sleep

    دى اللحظه الحلوة في قربك ولا تتعوض في سنين
    de el la7za el 7ilwa fe 2orbak wala tet3awad fe sneen
    the beautiful moment with you can't be compensated by years

  11. #9
    Senior Member Hazar-rox's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    41
    Thanked 413 Times in 190 Posts

    Default Haytham Saed - malait

    انا مليت منك من كتر ماشوفت قساوتك
    ana mallait menak min kotr ma shoft asawtak
    I've got bored of you, of how much harshness I saw from you

    اصلي بحس ان انت ف جرحي بتلقي سعادتك
    asli ba7es en enta begar7i betla2i sa3adtak
    actually I feel that you find your happiness in my wound

    انا كنت الحب اللى انت بتحلم علشان تلاقيه
    ana kont el 7ob elli enta bte7lam 3lshan tela2i
    I were the love that you're dreaming to find

    انا كنت النجمه اللى انت شايفها وبعيده عليه
    ana kont el negma elli enta shayefha w b3eeda 3aleh
    I was the star that you're seeing, and it was far for him

    يعني كنت انا بالنسبالك الفرح اللى بتحلم بيه
    ya3ni kont ana belnsbalak el far7 elli bte7lam be
    in other words;for you I was the happiness you're dreaming about

    بكره هلاقي حبيب غيرك اشتقاله وافكر فيه
    bokra hla2i 7abeb '3erak ashta2lo wafakr fe
    tomorrow I will find another lover, I will miss him and think about him

    حد يقدرني ويفهم قلبي وافضل ف عنيه
    7ad y2adarni w yefham albi wafdal fe3neh
    someone who appreciates me and understands my heart, and I will stay in his eye

  12. #10
    Senior Member Hazar-rox's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    41
    Thanked 413 Times in 190 Posts

    Default Haytham Saed - Lessa ba2i 3aleh

    لسه باقي عليه قلبي عمره ما كان ناسيه
    lessa ba2i 3aleh, albi 3omro ma kan nase
    still I'm for him, my heart has never forgot him

    ليل نهار بالخير تملي ف سيرته
    lail w nhar bel 5ier tamalli fserto
    day and night I always talk good about him

    منستش اللى فات ده احنا كان بينا حكايات
    mnsetsh elli fat da e7na kan bena 7kayat
    I didn't forget what passed .. there are stories between us

    مش بنام اغير لما بحضن صورته
    mish banam '3eir lamma ba7don sorto
    I don't sleep until I hug his picture

    غايب بس انا روحي فيه .. فاكر حبنا وبعيش عليه
    '3ayeb bas ana ro7i feih ... fakir 7obena w ba3esh 3aleh
    absent .. but my soul in him ... I remember our love and I'm living on it

    انا عمري ما نسيت هواه
    ana 3omri ma nseet hawa
    I've never forgotten his love

    انا قلبي ديما معاه
    ana albi dayman ma3a
    my heart is always with him

    ده منايا واغلي حلم ف حياتى لقاه
    da munaya w a'3la 7ilm f7ayati lo2a
    he's my wish and the most precious dream in my life is to meet him

    مهما يكون بعيد شوفي ليه عمال يزيد
    mahma ykoon b3eed sho2i leih 3ammal bzeed
    no matter how far he is, my longing for him is increasing

    قلبي شايفه وسامعه بيكلمني
    albi shayfo w sam3o bekalmni
    my heart sees him and hears him talking to me

    كل ما اروح مكان بفتكر ايام زمان
    kol ma roo7 makan baftekir ayyam zaman
    each time I go some where I remember the old days

    نفسي يرجع تانى يبقي ف حضني
    nefsi yerga3 tani yeb2a f7odni
    I wish he gets back again in my bosom

  13. #11
    Senior Member Hazar-rox's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    41
    Thanked 413 Times in 190 Posts

    Default Haytham Saed - Hansak

    كده هنساك لو فضلت بتوه وياك شوفلي حل معاك
    kida hansak ... law fdelt batoh wayyak ... shofly 7al m3ak
    I will forget you this way ! if I kept feeling lost with you ... find me a solution to you** ** help me out

    حل معاك
    7al m3ak
    a solution to you

    حل معاك .. ده حرام
    7al m3ak ... da 7aram
    a solution to you ... this is haram

    كل الناس من البدايه قالولي بلاش
    kol el nas bedaya 2aloli balash
    all people at the binning told me "don't"

    قولت مستغناش
    2olt masta'3nash
    I said "I can't dispense"

    مستغناش
    masta'3nash
    I can't dispense

    مستغناش .. ده كلام
    masta'3nash ... da kalam
    I can't dispense ... what are you saying !

    وياما قالوا ميهمهوش غير حاله ولا فى حد ف باله
    w yama 2alo myhemosh '3eir 7alo wala fe 7ad fbalo
    they've always said he cares for no one but him and there's no one on his mind

    وانا على كده كملت معاك
    wana 3ala kida kmelt m3ak
    even though I kept going with you

    قولنا انساك ولا فارقه حكايتي معاك لسه بستناك
    2olna ansak wala far2a 7kayti m3ak .. lessa bastanak
    we said " I will forget you" my story with you doesn't matter ... but still Im waiting for you

    بستناك
    bastanak
    waiting for you

    بستناك .. ياما انا استنيت
    bastanak ... yama ana estanait
    waiting for you .. I've always waited

    هتلاقي فين حد شايلك جوه العين وانت قاسي عليه
    hatla2i fein 7ad shaylak gowa el 3ein wenta asi 3aleh
    where you can find someone who holds you inside the eye while you're cruel to him

    قاسي عليه
    2asi 3aleh
    cruel to him

    قاسي عليه .. حس بيا ياريت
    2asi 3aleh ... 7es beya ya rait
    cruel to him ... feel me please

  14. #12
    Senior Member Hazar-rox's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    41
    Thanked 413 Times in 190 Posts

    Default Haytham Saed - 7ilwa el dunia

    حلوة الدنيا وانت حبيبي معايا وبين ايديا
    7ilwa el dunia wenta 7abebi ma3aya w bain edaya
    the life is beautiful when you are my lover, with me and between my hands

    حاسس انى بحلم ومكدب عنيا
    7ases eni ba7lam w mkadem 3enaya
    I feel like I'm dreaming and I don't believe my eyes

    قولي عشان اصدق بجد حبيبي ان انت ليا
    2olli 3shan asad2 bgad 7abebi en enta leya
    tell me that you are mine darling so that I will believe

    عشت ليالى بحلم تيجي اللحظه ديا
    3ehst layali ba7lam tege el la7za deya
    I lived for nights dreaming about this moment to come

    هتمني ايه من الدنيا طول مانت جمبي
    hatmanna eh men dunia tool manta gambi
    what more to wish for from this life as long as you're beside me

    من يوم ما قابلتك وانت مفيش غيرك ف قلبي
    men yoam ma abeltak wenta mafeesh '3erak fe albi
    since the day I met you there's no one in my heart but you

    حبيتك موووت ولحد ما اموت هفضل على حبي
    7abetak moot w l7ad mamoot hafdal 3ala 7obi
    I loved you to death, and till I die I will keep loving you

    اي كلام ف حبك هقوله بجد ده مش كفايه
    2ay kalam fe 7obak ha2olo bgad mush kefaya
    any words I would say about your love really it won't be enough

    شايلك ف قلبي حب ملوش نهايه
    shayelak fe albi 7ob maloosh nehaya
    I hold in my heart an endless love for you

    ماتمنتش اكتر من انك تبقي ف يوم معايا
    matmanetsh aktar men enak teb2a fyoam ma3aya
    I dreamed about nothing, but for you to me with me one day

    هفضل اقول بحبك ولحد النهايه
    hafdal a2ool ba7ibak wl7ad el nehaya
    I will keep saying " I love you" till the end

Similar Threads

  1. Haytham Nabil - Meen Zayena album 2011
    By shhora in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 18
    Last Post: 04-09-2011, 12:16 PM
  2. Faez al Saed - Yensa
    By 1inamillion1 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 03-26-2011, 12:34 PM
  3. Haytham Said - Men Yom [*]
    By vampy in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-12-2010, 03:00 PM
  4. Haytham Yousif - Ba3desh [*]
    By ams298 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-18-2008, 03:33 PM
  5. Haytham Yousif – 7rt [*]
    By ams298 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-07-2008, 12:36 PM

Posting Permissions