danska - svenska

Hej! Jag bara älskar den här sången och jag skulle så gärna vilja få den översatt från danska till svenska! Jag förstår ju det mesta men vissa ord är lite svåra så det skulle va kul att få den helt översatt


Medina- Vi to

Jeg har set det ske alt for mange gange før
Jeg har set på det alt alt for længe
Og jeg har hørt dig sige de ord så ofte før
Jeg hørt dig sige dem alt for mange gange
Men du holdt dine kneb og du har taget på mig
Jeg har prøvet og prøvet på at glemme
Men jeg er din og det vil jeg nok altid være
For kun hos dig der føler jeg mig hjemme

Jeg er ikke så god til kompromis for
før jeg mødte dig der var jeg jo alene
Og jeg er stadig ved at lære at finde ud af hvordan vi to kan forenes

Selvom vi kan hade på hinanden
Og selvom du virkelig kan pisse mig af
Så vil jeg altid være din for hey for fan'
Ja vi to hører sammen (sammen sammen sammen sammen)
Og selvom vi to har helt forskellig smag
Så skal det ikke skille os ad
Det er jo latterligt
Selvom vi to skændes hver eneste dag
Så hører vi to sammen (sammen sammen sammen sammen)

Jeg har siddet og spildt min tid så ofte før
På en mand der behandlede mig som penge
Når du siger du elsker mig, som du ofte gør
Vil jeg gerne tage imod og bare glemme
Alt det lort jeg gik igennem før jeg mødte dig
nej du fortjener ikke straffen for et minde
Jeg er kun din og det vil jeg nok altid være
Jeg tager kampen op som typen der vil vinde

Jeg er ikke så god til kompromis for
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
før jeg mødte dig der var jeg jo alene
Og jeg er stadig ved at lære og finde ud af hvordan vi to kan forenes

Selvom vi kan hade på hinanden
Og selvom du virkelig kan pisse mig af
Så vil jeg altid være din for hey for fan'
Ja vi to hører sammen (sammen sammen sammen sammen)
Og selvom vi to har helt forskellig smag
Så skal det ikke skille os ad
Det er jo latterligt
Og selvom vi to skændes hver eneste dag
Så hører vi to sammen (sammen sammen sammen sammen)

Jeg er ikke så god til kompromis for
før jeg mødte dig der var jeg jo alene
Og jeg er stadig ved at lære og finde ud af hvordan vi to kan forenes baby

Ja jeg vil altid være din for hey for fan'
Vi to hører sammen (sammen sammen sammen sammen)
Og selvom vi to har helt forskellig smag
Så skal det ikke skille os ad
Det er jo latterligt
Selvom vi to skændes hver eneste dag
Så hører vi to sammen (sammen sammen sammen sammen

Medina - Vi to
Medina - Vi två

Jeg har set det ske alt for mange gange før
Jag har sett det ske alltför många gånger tidigare
Jeg har set på det alt alt for længe
Jag har sett på det alldeles för länge
Og jeg har hørt dig sige de ord så ofte før
Och jag har hört dig säga de orden så ofta förr
Jeg hørt dig sige dem alt for mange gange
Jag har hört dig säga dem allt för många gånger
Men du holdt dine kneb og du har taget på mig
Men du har dina knep och du har taget om mig
Jeg har prøvet og prøvet på at glemme
Jag har försökt och försökt att glömma
Men jeg er din og det vil jeg nok altid være
Men jag är din och det kommer jag nog alltid att vara
For kun hos dig der føler jeg mig hjemme
För endast hos dig känner jag mig hemma

Jeg er ikke så god til kompromis for
Jag är inte så bra på att kompromissa för
før jeg mødte dig der var jeg jo alene
Innan jag mötte dig var jag ju alena
Og jeg er stadig ved at lære at finde ud af hvordan vi to kan forenes
Och jag försöker fortfarande luska ut hur vi två kan förenas

Selvom vi kan hade på hinanden
Fastän vi kan hata varandra
Og selvom du virkelig kan pisse mig af
Och fastän du verkligen kan få mig förbannad
Så vil jeg altid være din for hey for fan'
Så kommer jag alltid att vara din för hey för fan
Ja vi to hører sammen (sammen sammen sammen sammen)
Ja vi två hör ihop (ihop ihop ihop ihop)
Og selvom vi to har helt forskellig smag
Och fastän vi två har helt olika smak
Så skal det ikke skille os ad
Så ska det inte skilja oss åt
Det er jo latterligt
Det är ju löjligt
Selvom vi to skændes hver eneste dag
Fastän vi två grälar vareviga dag
Så hører vi to sammen (sammen sammen sammen sammen)
Så hör vi två ihop (ihop ihop ihop ihop)

Jeg har siddet og spildt min tid så ofte før
Jag har suttit och slösat min tid så ofta förr
På en mand der behandlede mig som penge
På en man som behandlade mig som pengar
Når du siger du elsker mig, som du ofte gør
Då du säger att du älskar mig, som du ofta gör
Vil jeg gerne tage imod og bare glemme
Vill jag gärna ta emot och bara glömma
Alt det lort jeg gik igennem før jeg mødte dig
All den skit jag genomgick innan jag mötte dig
nej du fortjener ikke straffen for et minde
nej du förtjänar inte straffet för ett minne
Jeg er kun din og det vil jeg nok altid være
Jag är bara din och det kommer jag nog alltid att vara
Jeg tager kampen op som typen der vil vinde
Jag upptar kampen som den som vill vinna

Jeg er ikke så god til kompromis for
Jag är inte så bra på att kompromissa för
før jeg mødte dig der var jeg jo alene
Innan jag mötte dig var jag ju alena
Og jeg er stadig ved at lære at finde ud af hvordan vi to kan forenes
Och jag försöker fortfarande luska ut hur vi två kan förenas

Selvom vi kan hade på hinanden
Fastän vi kan hata varandra
Og selvom du virkelig kan pisse mig af
Och fastän du verkligen kan få mig förbannad
Så vil jeg altid være din for hey for fan'
Så kommer jag alltid att vara din för hey för fan
Ja vi to hører sammen (sammen sammen sammen sammen)
Ja vi två hör ihop (ihop ihop ihop ihop)
Og selvom vi to har helt forskellig smag
Och fastän vi två har helt olika smak
Så skal det ikke skille os ad
Så ska det inte skilja oss åt
Det er jo latterligt
Det är ju löjligt
Selvom vi to skændes hver eneste dag
Fastän vi två grälar vareviga dag
Så hører vi to sammen (sammen sammen sammen sammen)
Så hör vi två ihop (ihop ihop ihop ihop)

Jeg er ikke så god til kompromis for
Jag är inte så bra på att kompromissa för
før jeg mødte dig der var jeg jo alene
Innan jag mötte dig var jag ju alena
Og jeg er stadig ved at lære at finde ud af hvordan vi to kan forenes baby
Och jag försöker fortfarande luska ut hur vi två kan förenas baby

Ja jeg vil altid være din for hey for fan'
Ja jag kommer alltid att vara din för hey för fan
Vi to hører sammen (sammen sammen sammen sammen)
Vi två hör ihop (ihop ihop ihop ihop)
Og selvom vi to har helt forskellig smag
Och fastän vi två har helt olika smak
Så skal det ikke skille os ad
Så ska det inte skilja oss åt
Det er jo latterligt
Det är ju löjligt
Selvom vi to skændes hver eneste dag
Fastän vi två grälar vareviga dag
Så hører vi to sammen (sammen sammen sammen sammen)
Så hör vi två ihop (ihop ihop ihop ihop)

Åh va glad jag blev! Tack så jättemycket!!

Hvad er en "hey for fan"?

Originally Posted by monsddcj

Hvad er en "hey for fan"?

Såvitt jag förstår det så är det "for hey" och "for fan"

hey = engelsk interjektion, "Hey there!"