Wael Kfoury - ma32ool tshatti bi aab lyric pls

Thread: Wael Kfoury - ma32ool tshatti bi aab lyric pls

Tags: None
  1. vondervick said:

    Default Wael Kfoury - ma32ool tshatti bi aab lyric pls

    hi if u can help me with this pls pls http://www.youtube.com/watch?v=B3jOEG5uYyY

    i just have this .... Ma32ol tshatti bi aab w tetloj l dinnia killa ...
    and translation sorry
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    معقول تشتي ..ب اب - وائل كفوري
    is it possible to rain in august !! /by - wael kfoury


    Here you go ...

    معقول تشتي ..ب اب
    و تتلج عالدنيا ..كلها..
    و الشمس.. بلحظه الغياب ..
    توقف جمعة بمحلها


    is it possible to rain in august
    and to snow on the whole world
    and is impossible that at sunset
    a whole week to suddenly stop

    معقول يزهر ايلول
    و درب الطلعه يصير نزول
    لكن يا اللي مش معقول
    ابطل حبك لا و الله


    is it possible to have a bloom September
    and the top of hilly road to turn to lowest spot
    but what impossible is
    to stop loving you ..i swear god No way

    يجوز يفتح تشرين
    و زهر اللوز قمار قمار
    و تشوب عز كوانين
    و تصفر الدنيا ب ايار


    maybe October& November can bloom
    and the almond blossom be bright as moon
    and maybe it gets hot in the middle of December
    and to have fall(yellow as autumn) in may

    بجوز يسقع تموز
    و الميا تجلد بالكوز
    لكن يلي ما بجوز
    عنك لحظة أتخلى


    maybe July get so cold
    and the water froze in cups
    but what impossible is
    to abandon you for a moment

    يمكن يقلب حد السيف
    بايدي شمعه مضويه
    لو الشتويه تقلب صيف
    و الصيفيه شتويه


    maybe a borders of sword turns to
    a candle in my hands
    and maybe the winter turns to summer


    و لكن يا اللي مش بالايد
    انساك و عن حبك حيد
    و حياتك غيرك ما بريد
    من بين العالم كله


    but what is not in my hand is
    to forget you and turn away from your love
    i swear in your life i need no one but you
    between the whole world


    معقول تشتي ..ب اب
    و تتلج عالدنيا ..كلها..
    و الشمس.. بلحظه الغياب ..
    توقف جمعة بمحلها

    is it possible to rain in august
    and to snow on the whole world
    and is impossible that at sunset
    a whole week to suddenly stop

    معقول يزهر ايلول
    و درب الطلعه يصير نزول
    لكن يا اللي مش معقول
    بطل حبك لا و الله
    بطل حبك لا و الله
    بطل حبك لا و الله

    is it possible to have a bloom September
    and the top of hilly road to turn to lowest spot
    but what impossible is
    to stop loving you ..i swear god No way
    i swear god no way to stop loving you
    i swear god no way to stop loving you.


    enjoy
     
  3. vondervick said:

    Default

    thank u very much, but its possible like translitaration, i mean like this Ma32ol tshatti bi aab w tetloj l dinnia killa, cuz i can read arabic , but really thx for ur quick response
     
  4. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    here you go with transliteration :

    معقول تشتي ..ب اب
    و تتلج عالدنيا ..كلها..
    و الشمس.. بلحظه الغياب ..
    توقف جمعة بمحلها

    ma32ol tshatti be aab
    o tetloj 3al denyee kella
    wel shams bla7zet leghyab
    to2af jem3aa bma7allaa


    is it possible to rain in august
    and to snow on the whole world
    and is impossible that at sunset
    a whole week to suddenly stop

    معقول يزهر ايلول
    و درب الطلعه يصير نزول
    لكن يا اللي مش معقول
    ابطل حبك لا و الله

    ma32ol yzahhir aylul
    o darbel 6al3a tseer nzool
    lakin yalli mesh ma32ool
    bat6el a7abek la wallah

    is it possible to have a bloom September
    and the top of hilly road to turn to lowest spot
    but what impossible is
    to stop loving you ..i swear god No way

    يجوز يفتح تشرين
    و زهر اللوز قمار قمار
    و تشوب عز كوانين
    و تصفر الدنيا ب ايار

    bejouz yfatte7 teshreen
    zahrel lawz emar emar
    o tshawweb 3iz kwaneen
    o tesfarrel denya bel ayyar

    maybe October& November can bloom
    and the almond blossom be bright as moon
    and maybe it gets hot in the middle of December
    and to have fall(yellow as autumn) in may

    بجوز يسقع تموز
    و الميا تجلد بالكوز
    لكن يلي ما بجوز
    عنك لحظة أتخلى

    bejouz ysa2e3 tammuz
    wel mayye tjalled bel kouz
    lakin yalli ma bejouz
    3annek la7za itkhalla

    maybe July get so cold
    and the water froze in cups
    but what impossible is
    to abandon you for a moment

    يمكن يقلب حد السيف
    بايدي شمعه مضويه
    لو الشتويه تقلب صيف
    و الصيفيه شتويه

    yemkin ye2lob 7ad el sayf
    be ede sham3a medweyeh
    wel shatweyeh te2lob saiyf
    wel sayfeyeh shatweyeh

    maybe a borders of sword turns to
    a candle in my hands
    and maybe the winter turns to summer


    و لكن يا اللي مش بالايد
    انساك و عن حبك حيد
    و حياتك غيرك ما بريد
    من بين العالم كله

    lakin yalli mesh bel eed
    ensaki o 3an 7obbek 7eed
    we7yatek ghayrek ma breed
    men baynel 3alam kella

    but what is not in my hand is
    to forget you and turn away from your love
    i swear in your life i need no one but you
    between the whole world


    معقول تشتي ..ب اب
    و تتلج عالدنيا ..كلها..
    و الشمس.. بلحظه الغياب ..
    توقف جمعة بمحلها

    ma32ol tshatti be aab
    o tetloj 3al denyee kella
    wel shams bla7zet leghyab
    to2af jem3aa bma7allaa


    is it possible to rain in august
    and to snow on the whole world
    and is impossible that at sunset
    a whole week to suddenly stop

    معقول يزهر ايلول
    و درب الطلعه يصير نزول
    لكن يا اللي مش معقول
    بطل حبك لا و الله
    بطل حبك لا و الله
    بطل حبك لا و الله

    ma32ol yzahhir aylul
    o darbel 6al3a tseer nzool
    lakin yalli mesh ma32ool
    bat6el a7abek la wallah
    bat6el a7abek la wallah
    bat6el a7abek la wallah


    is it possible to have a bloom September
    and the top of hilly road to turn to lowest spot
    but what impossible is
    to stop loving you ..i swear god No way
    i swear god no way to stop loving you
    i swear god no way to stop loving you.