esy tha mou pareis mia pipa? HELP TRANSLATE THIS SENTENSE

Thread: esy tha mou pareis mia pipa? HELP TRANSLATE THIS SENTENSE

Tags: None

  1. Galia888's Avatar

    Galia888 said: 07-17-2011 05:57 AM

    Default esy tha mou pareis mia pipa? HELP TRANSLATE THIS SENTENSE

    Anyone know?
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…

  2.  evaba said: 07-17-2011 10:32 AM

    Default

    LOL! Galia, I think this phrase could possibly be interpreted in two different ways... The literal/ "innocent" meaning is "will you buy me a pipe?". For the "adult" meaning, have a look in your private mailbox!

    Best, Eva

  3. Galia888's Avatar

    Galia888 said: 07-17-2011 12:03 PM

    Default

    oops .I got already//thxxxxxxx)
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…