This song is so touching
This song is so touching
Okay, here's all what I heard. I'm gonna go through it again and see if I can't fix it up. I'd really appreciate it if a native could fill in my empty spaces.
Тише стала вокруг
Опустела земля
Клише (???) кажется вдруг
Я узнала тебя
И простила
За мечту ???? тайный
Лишь для меня
На беду или случайно
Оказалось вокруг зима
Между нами зима
Завила метель
Между нами зима
Мне тебя не спасти
Между нами зима
Мы не так хотели
?????
Эхо вместо тебя
Прошептало привет
Это плачет зима
Что тебя больше нет
????
Удали горечь потери
??? мечты
А парит вечности двери
Наполняет тобой сны
Между нами зима
Завила метель
Между нами зима
Мне тебя не спасти
Между нами зима
Мы не так хотели
?????
Удали горечь потери
??? мечты
А парит вечности двери
Наполняет тобой сны
Между нами зима
Завила метели
Между нами зима
Мне тебя не спасти
Между нами зима
Мы не так хотели
?????
Last edited by JunjouLover; 07-20-2011 at 10:02 PM.
Тише стало вокруг
Опустела земля
Ближе кажется вдруг
Я узнала тебя и простила
За мечту бывшую тайной
Лишь для меня
На беду или случайно
Оказалась вокруг зима
Между нами зима
Замела метели
Между нами зима
Мне тебя не спасти
Между нами зима
Мы не так хотели
Расставанье найти
Эхо вместо тебя
Прошептало привет
Это плачет зима
Что тебя больше нет
И снегами
Утолит горечь потери
Сладость мечты
Отворит вечности двери
Наполняя тобою сны
Между нами зима
Замела метели
Между нами зима
Мне тебя не спасти
Между нами зима
Мы не так хотели
Расставанье найти
Утолит горечь потери
Сладость мечты
Отворит вечности двери
Наполняя тобою сны
Thanks alot, Stalevar! Man, mine wasn't making alot of sense
Oh many thanks for your helps,guys <3. Could you help me to translate the lyrics also
Тише стало вокруг
It became silent all around
Опустела земля
The world became a void
Ближе кажется вдруг
It suddenly appeared close
Я узнала тебя и простила
I got to know you and I forgave (you)
За мечту бывшую тайной
In the pursuit of the dreams of a past secret
Лишь для меня
Only for me
На беду или случайно
Unfortunately, or (just) by happenstance
Оказалась вокруг зима
It turned out to be winter
Между нами зима
There is winter between us or Winter is between us
Замела метели
It swept up the blizzard
Между нами зима
Between us there is winter
Мне тебя не спасти
There’s no way for me to save you
Между нами зима
Winter separates us
Мы не так хотели
We didn’t want it this way
Расставанье найти
To have to say good bye
Эхо вместо тебя
An echo in place of you
Прошептало привет
Whispered “Hello”
Это плачет зима
Winter laments this
Что тебя больше нет
That you are no longer
И снегами
And by the snow
Утолит горечь потери
The bitterness of loss is satisfied
Сладость мечты
The sweetness of dreams
Отворит вечности двери
The door of eternity opens
Наполняя тобою сны
Filling (up) your dreams
Между нами зима
Замела метели
Между нами зима
Мне тебя не спасти
Между нами зима
Мы не так хотели
Расставанье найти
Утолит горечь потери
The sweetness of dreams
Сладость мечты
Satisfies the bitterness of loss
Отворит вечности двери
The door to eternity opens
Наполняя тобою сны
Filling your dreams