"Bizuterija" Jelena Rozga

Please, I need the translation of this song
Thanks in advance

------------------------------------------------------------

Ti si nadaren ko niko,
školovani prevarant,
imao si nisi znao,
kako sjaji dijamant.

Uvijek sretan kraj,
izbjegnem za dlaku,
mozda rodjena sam,
u pogresnom znaku?

Ni okrenuo se nisi,
zamnom kao drugi svijet,
niti gurnuo kamencic,
zamnom jednom zauvijek.

A ja samo sam, htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci...

Ref.

Ja sam ti bila privjesak,
sto se sija, obmana il' kopija,
tvome srcu, samo bizuterija...

A bila sam ti sudjena,
blago meni, jos po sebi,
tvoje prste osjecam...

Ja sam ti bila privjesak,
sto se sija, obmana il' kopija,
sto se nosi, da se vidi ko je jak...

Idi pa priznaj da sam ja,
sve u jednom, zena, majka,
zena – majka, kraljica!


Ti si nadaren ko niko,
školovani prevarant,
imao si nisi znao,
kako sjaji dijamant.

A ja samo sam, htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci...

Ref. X2

Ja sam ti bila privjesak,
sto se sija, obmana il' kopija,
tvome srcu, samo bizuterija...

A bila sam ti sudjena,
blago meni, jos po sebi,
tvoje prste osjecam...

Ja sam ti bila privjesak,
sto se sija, obmana il' kopija,
sto se nosi, da se vidi ko je jak...

Idi pa priznaj da sam ja,
sve u jednom, zena, majka,
zena – majka, kraljica!

Jelena Rozga - Costume/Fake jewelry (now, I know, it sounds stupid, but it's the closest English translation.. )

You're gifted as no one else
Educated cheater
You had it, didn't know
How a diamond shines

I always narrowly avoid
The happy end
Maybe I'm born
In wrong (zodiac) sign

You didn't even turn around
For me, like everyone else
Nor did you push the pebble
For me, once and forever

And I just wanted father for my children
Little love, what do you say now...

Ref.

I was a fob to you
That shines, fake or copy,
To your heart only fake jewelry (actualy, "bizuterija" is a cheap, fake jewelry that only looks nice, but has no intrinsic value, ie. is not made from some precious metal or real diamonds or something..)

And I was meant to you,
Lucky me, I still
Feel your fingers on me

I was a fob to you
That shines, fake or copy,
That you wear, (for people) to see who is strong

Go, but admit that I'm
All in one, woman, mother
Woman - mother, queen!


You're gifted as no one else
Educated cheater
You had it, didn't know
How diamond shines

And I just wanted father for my children
Little love, what do you say now...

Ref. x2

I was a fob to you
That shines, fake or copy,
To your heart only imitation (actualy, "bizuterija" is a cheap, fake jewelry that only looks nice, but has no intrinsic value)

And I was meant to you,
Lucky me, I still
Feel your fingers on me

I was a fob to you
That shines, fake or copy,
That you wear, (for people) to see who is strong

Go, but admit that I'm
All in one, woman, mother
woman -mother, queen!

There.. Btw, catchy song.. And I love Jelena Rozga..
My favourite: http://www.youtube.com/watch?v=yrFtt2xba60