Mariola Kacani - Kenga e Nuses

translate

http://youtu.be/ugu-N_imuLw

Bije nuse sec mu bere.
Shpirt o zemr e nenes o....
Te djelen ti c´u martove!
Me le nen´ dhe baben o....

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Ballin e bukur ta puthi.
Nja dy fjal´ moj sec ti tha!
Te kisha cup´ edhe djale
moter moj edhe vella!

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Malli shum´ do te me marre!
Deren e ke hapur o....
T´me vish me niper e mbesa
Te ma gezosh shpirtin o....

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

Vellon c´ta hodhi mamaja
Faqeve c´u derdhen lot!
Kur u rrite kaq moj bije?!
Qe po nuseron ti sot!

anybody???

Thanks for posting, Princessxilluminati88. It is a nice song.

It caught my attention because I downloaded a folk song/dance with the same title. It means song of the bride. I checked your lyrics against it but it is a different song.

I tried to translate it with Google but most of it does not make sense. So we will have to hope for someone in Albania or possibly Kosovo to catch this one.


Here is another song by Mariola Kacani that I posted. Maybe you will like it too. It has a translation.

http://www.allthelyrics.com/forum/al...hqipetare.html

Kenga e Nuses = Bride's song
can't translate this song (my Albanian skill is too low lol), but I can give you its meaning:
mother tells that her daugher just got married, she wishes her to have 2 kids (boy and girl), she kiises her on forehead and grieves that she's leaving
that's how I understand it