someone who believes in you,translation Greek

these are the lyrics of a song by a band called air supply
can someone please translate to Greek for me?(latin and Greek would be great)
it would really mean a lot to me

When there's a dark storm on your horizon
And you think you can't get through it
Just put your hand in my hand
And I'll show you how to do it

When the future looks uncertain
You can count on me to be there
And when your heart and soul are hurting
Just look and you'll see me there

Just follow where I lead
I'll give you what you need
A love that's always true
And someone who believes in you

So when you're searching for that rainbow
I will help you find it
And when a mountain stands before you
I will help you climb it

Just follow where I lead
I'll give you what you need
A love that's always true
And someone who believes in you

It's time to come alive
Your moment has arrived
I'll bring out the best in you
We can have it all
No, we will never fall
Looking down from our celestial view

Just follow where I lead
I'll give you what you need
And I'll tell you something else
You'll start believing in yourself
It's an easy thing to do
When you have someone who believes in you

Someone who believes
Someone who believes
I'm someone who believes
And you've got someone who believes in you

Since the gender is often to be guessed in English language, and since the singer is male, i will assume that the song is addressed by a man to a woman. So i will translate the words like "someone" as of male gender...

Here it goes:


Air Supply- someone who believes in you / Κάποιος που πιστεύει σε σένα

When there's a dark storm on your horizon / Όταν υπάρχει μια μαύρη καταιγίδα στον ορίζοντά σου
And you think you can't get through it / και νομίζεις πως δεν θα τα καταφέρεις
Just put your hand in my hand / απλά βάλε το χέρι σου μέσα στο δικό μου
And I'll show you how to do it / και θα σου δείξω πώς να το κάνεις

When the future looks uncertain / όταν το μέλλον δείχνει αβέβαιο
You can count on me to be there / μπορείς να βασίζεσαι σε μένα πως θα είμαι εκεί
And when your heart and soul are hurting / Και όταν η καρδιά και η ψυχή σου πονούν
Just look and you'll see me there / απλά κοίτα και θα με δεις εκεί.

Just follow where I lead / Απλά ακολούθησέ με εκεί που οδηγώ
I'll give you what you need / θα σου δώσω ότι χρειάζεσαι
A love that's always true / Μια αγάπη που είναι πάντα αληθινή
And someone who believes in you / και κάποιον που πιστεύει σε σένα

So when you're searching for that rainbow / Έτσι όταν ψάχνεις για εκείνο το ουράνιο τόξο
I will help you find it / θα σε βοηθήσω να το βρεις
And when a mountain stands before you / Και όταν ένα βουνό υψώνεται μπροστά σου
I will help you climb it / θα σε βοηθήσω να το ανέβεις

Just follow where I lead / Απλά ακολούθησέ με εκεί που οδηγώ
I'll give you what you need / θα σου δώσω ότι χρειάζεσαι
A love that's always true / Μια αγάπη που είναι πάντα αληθινή
And someone who believes in you / και κάποιον που πιστεύει σε σένα

It's time to come alive / Είναι η ώρα να ζωντανέψεις
Your moment has arrived / η στιγμή σου έφτασε
I'll bring out the best in you / θα βγάλω ότι καλύτερο έχεις μέσα σου
We can have it all / μπορούμε να τα έχουμε όλα
No, we will never fall / όχι, δεν θα πέσουμε ποτέ
Looking down from our celestial view / Κοιτάμε κάτω μέσα από την ουράνια θέα μας

Just follow where I lead / Απλά ακολούθησέ με εκεί που οδηγώ
I'll give you what you need / θα σου δώσω ότι χρειάζεσαι
And I'll tell you something else / και θα σου πω κάτι ακόμα
You'll start believing in yourself / Θα αρχίσεις να πιστεύεις στον εαυτό σου
It's an easy thing to do / είναι εύκολο να το κάνεις
When you have someone who believes in you / όταν έχεις κάποιον που πιστεύει σε εσένα

Someone who believes / Κάποιος που πιστεύει
Someone who believes / Κάποιος που πιστεύει
I'm someone who believes / Είμαι κάποιος που πιστεύει
And you've got someone who believes in you / και έχεις κάποιον που πιστεύει σε εσένα

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

and i prepared it for someone else to do the Latin writing because i'm not good to that:



Όταν υπάρχει μια μαύρη καταιγίδα στον ορίζοντά σου
και νομίζεις πως δεν θα τα καταφέρεις
απλά βάλε το χέρι σου μέσα στο δικό μου
και θα σου δείξω πώς να το κάνεις

όταν το μέλλον δείχνει αβέβαιο
μπορείς να βασίζεσαι σε μένα πως θα είμαι εκεί
Και όταν η καρδιά και η ψυχή σου πονούν
απλά κοίτα και θα με δεις εκεί.

Απλά ακολούθησέ με εκεί που οδηγώ
θα σου δώσω ότι χρειάζεσαι
Μια αγάπη που είναι πάντα αληθινή
και κάποιον που πιστεύει σε σένα

Έτσι όταν ψάχνεις για εκείνο το ουράνιο τόξο
θα σε βοηθήσω να το βρεις
Και όταν ένα βουνό υψώνεται μπροστά σου
θα σε βοηθήσω να το ανέβεις

Απλά ακολούθησέ με εκεί που οδηγώ
θα σου δώσω ότι χρειάζεσαι
Μια αγάπη που είναι πάντα αληθινή
και κάποιον που πιστεύει σε σένα

Είναι η ώρα να ζωντανέψεις
η στιγμή σου έφτασε
θα βγάλω ότι καλύτερο έχεις μέσα σου
μπορούμε να τα έχουμε όλα
όχι, δεν θα πέσουμε ποτέ
Κοιτάμε κάτω μέσα από την ουράνια θέα μας

Απλά ακολούθησέ με εκεί που οδηγώ
θα σου δώσω ότι χρειάζεσαι
και θα σου πω κάτι ακόμα
Θα αρχίσεις να πιστεύεις στον εαυτό σου
είναι εύκολο να το κάνεις
όταν έχεις κάποιον που πιστεύει σε εσένα

Κάποιος που πιστεύει
Κάποιος που πιστεύει
Είμαι κάποιος που πιστεύει
και έχεις κάποιον που πιστεύει σε εσένα



btw nice song

ooo efxaristw poly safe:-) you are an angel
this song is very special to me..

you are welcome