きゃりーぱみゅぱみゅ Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON

Hi Friends!

I need the translation and pronunciation if this is possible for this song:

[yzC4hFK5P3g]http://www.youtube.com/watch?v=yzC4hFK5P3g[/video]

My nephew loves it!

Thanx in advance!

I hope this is the right song...I found this translation from http://superhappyawesome.wordpress.c...y-pamyu-pamyu/

About pronunciation: You are from Mexico, no? Basically read the Japanese like it is Spanish, because phonetic system is a bit similar. If you have any questions, about pronunciation, please ask.

ano kousaten de minna ga moshi skip wo shite (note- Japanese "wo" is often pronounced as "o", "shite" may sound more like "shte" (the /i/ sound is very short here and in other words in this song))
moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara
moshimo ano machi no dokoka de chance ga tsukamitai no nara
mada naku no ni wa hayai yo ne tada mae ni susumu shika nai wa iya iya

PONPON dashite shimaeba ii no
zenzen shinai no tsumaranai desho
headphone kakete rhythm ni nosete
WAYWAY akete atashi no michi wo

PONPON susumu iro-iro na koto
don-don KITEru? anata no KIMOCHI
POIPOI suteru warui ko wa dare?
sou sou ii KO aa
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
merry-go-round noritai no
Every Day PON
Every Time is PON
tabun sonnan ja DAME desho

PONPON way-way-way
PONPON way PON way PONPON
way-way PONPONPON
way-way PON way PON way-way

ano kousaten de minna ga moshi skip wo shite
moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara
moshimo ano machi no dokoka de chance ga tsukamitai no nara
mada naku no ni wa hayai yo ne tada mae ni susumu shika nai wa iya iya

PONPON susumu iro-iro na koto
don-don KITEru? anata no KIMOCHI
POIPOI suteru warui ko wa dare?
sou sou ii KO aa
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
merry-go-round noritai no
Every Day PON
Every Time is PON
tabun sonnan ja DAME desho

PONPON way-way-way
PONPON way PON way PONPON
way-way PONPONPON
way-way PON way PON way-way

English:
What if everyone skipped
through that intersection
What if in the middle of the city
we held hands and looked up at the sky
What if we wanted to seize a chance
somewhere in that city
It’s too early to cry more
But all I can do is keep going forward—I hate it I hate it
Clap clap it’d be great if you put it all out there
Not doing it is lame, right?
Yeah, clap!
To the beat
Way way! Open it, my path
Clap clap make progress with various things
Here they come, your feelings
Boy Boy throw away, who’s the bad one?
Yeah yeah, good boy, ahh you make me so happy
Every day clap every time is clap
like a merry go round
every day clap every time is clap
but maybe it’s pointless…
Clap clap it’d be great if you put it all out there
Not doing it is lame, right?
Yeah, clap!
To the beat
Way way! Open it, my path
Clap clap way way way
clap clap way clap way clap clap
way way clap clap clap
way way clap way clap way way x2
What if everyone skipped
through that intersection
What if in the middle of the city
we held hands and looked up at the sky
What if we wanted to seize a chance
somewhere in that city
It’s too early to cry more
But all I can do is keep going forward—I hate it I hate it
Clap clap make progress with various things
Here they come, your feelings
Boy Boy throw away, who’s the bad one?
Yeah yeah, good boy, ahh you make me so happy
Every day clap every time is clap
like a merry go round
every day clap every time is clap
but maybe it’s pointless…
Clap clap way way way
clap clap way clap way clap clap
way way clap clap clap
way way clap way clap way way x4

I hope this translation is okay...this song's lyrics are almost nonsense to me so I'm not sure, but it seems somewhat accurate from what I can understand. I'm not sure why certain things are not translated, such as "headphone kakete" which is like "put on headphones"

Thanks a lot Partizanka!

And yes, the phonetic between Spanish and Japanese is very similar.