help me translate pls

Thread: help me translate pls

Tags: None
  1. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Red face help me translate pls

    What is your job? what is ur hobby? which music are u listening?I will not send to u my photos . do u want collection my photos? what do u want from me? How is ur life going ? hows ur children?
    dont bothering me .I tired of u .dont write to me more.
    Why u dont have any foto. I will not speak with u more.I have not time for u .Leave me .I am busy
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…
     
  2. momper said:

    Default

    My attempt. If she isn´t an acquaintance person, change "tu" for "su".

    What is your job?
    ¿Cuál es tu trabajo?
    what is ur hobby?
    ¿Cuál es tu pasatiempo?
    which music are u listening?
    ¿Qué música estás escuchando?
    I will not send to u my photos
    No te enviaré mis fotos
    do u want collection my photos?
    ¿Quieres la colección de mis fotos?
    what do u want from me?
    ¿Qué quieres de mí?
    How is ur life going?
    ¿Cómo te va la vida?
    hows ur children?
    ¿Cómo están tus hijos?
    dont bothering me.
    No me fastidies
    I tired of u.
    Estoy cansado de ti
    dont write to me more.
    No me escribas más
    Why u dont have any foto.
    ¿Por qué no tienes ninguna foto?
    I will not speak with u more.
    No hablaré más contigo
    I have not time for u .
    No tengo tiempo para ti
    Leave me.
    Déjame
    I am busy
    Estoy ocupado
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    if you are female

    cansada
    ocupada
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!