Ramona Hangaru - Pentru tine (english translation)

Thread: Ramona Hangaru - Pentru tine (english translation)

Tags: None
  1. safe1 said:

    Default Ramona Hangaru - Pentru tine (english translation)

    Buna

    Puteti traduce aceasta melodie pentru mine?

    I couldn't find lyrics with diacriticals...If you could go the extra mile and add them for me, i'd be grateful



    Ramona Hangaru - Pentru tine / For you.

    Nu e doar un vis,
    Inca nu m-am stins,
    Nu pot sa respir fara dragostea ta,
    Cat o sa mai plang,cum o sa te ajung,
    Ne-au inchis cu ziduri pana la cer,
    Mi-au lasat numai ploi ,
    Iar in inima numai dor.
    Te iubesc, rup din sufletul meu,
    Vreau doar zambetul tau langa mine.
    Eu chiar te iubesc,
    Mi-e de ajuns un sarut,
    Sa las tot ce-am avut, pentru tine,
    Pentru tine.
    Lacrimi n-au ajuns, prea mult l-am ascus.
    Vreau sa adorm langa umarul tau,


    Voi pasi usor peste ura lor,
    Ne-am ales din nou cu acelas destin,
    Mi-au lasat numai ploi,
    Iar in inima numai dor.
    Te iubesc, rup din sufletul meu,
    Vreau doar zambetul tau langa mine.
    Eu chiar te iubesc,
    Mi-e de ajuns un sarut ,
    Sa las tot ce-am avut, pentru tine,
    Te iubesc, rup din sufletul meu,
    Vreau doar zambetul tau langa mine.
    Eu chiar te iubesc,
    Mi-e de ajuns un sarut,
    Sa las tot ce-am avut, pentru tine,
    Pentru tďne.
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    γεια σου

    Nu e doar un vis
    Încă nu m-am stins,
    Nu pot să respir făra dragostea ta
    Cât o să mai plang,cum o să te ajung
    Ne-au închis cu ziduri până la cer
    Mi-au lăsat numai ploi
    Iar în inimă numai dor


    Is not just a dream
    I'm not faded yet
    I can't breath without your love
    How longer I'll cry, how I'm gonna reach you
    They locked us with walls up to the sky
    I only have rains left
    And longing in my heart


    Te iubesc, rup din sufletul meu,
    Vreau doar zâmbetul tău lângă mine.
    Eu chiar te iubesc,
    Mi-e de ajuns un sărut,
    Să las tot ce-am avut, pentru tine,
    Pentru tine.


    I love you, I tear out my soul
    I only want your smile next to me
    I really love you
    A kiss is enough for me
    To leave, for you, everything I had
    For you


    Lacrimi n-au ajuns, prea mult le-am ascuns.
    Vreau să adorm lângă umărul tău,
    Voi păși ușor peste ura lor,
    Ne-am ales din nou cu același destin,
    Mi-au lăsat numai ploi,
    Iar in inima numai dor.


    Tears weren't enough, I was hiding them for too long
    I want to fall asleep next to your shoulder
    I will step slowly over their hate
    We got with the same destiny again
    I only have rains left
    And longing in my heart