mustafa sandal-en büyük hikaye-translation plz

Thread: mustafa sandal-en büyük hikaye-translation plz

Tags: None
  1. Armita's Avatar

    Armita said:

    Default mustafa sandal-en büyük hikaye-translation plz

    Please translate this beautiful song's lyrics for me.Thank you so so so much in advance!

    Beni herkesten daha fazla
    O tanıyor çoktan beri
    Biliyor tüm zaaflarımı
    Teker teker kullanıyor

    Ve aşk hain
    Zayıf düşme
    Çok söylendim kendime
    Aslında en büyük hikaye
    İnsan yalancı kendine

    Özledim o zalim sesini doluğunu
    Yansa da canım yansa
    Bekledim hayalini ah geceler boyu koyu
    Kalsa da yarım kalsa
    Bir gün elbet son bulur ya
    Görünür çözülürkara sevda

    Yavaş geldi pişmanlık
    Öyle soğuk ki yalnızlık s
    Solgun resimler misali
    Zorlasamda parlamıyor

    Ve aşk hain
    Sakın küsme
    Çok söylendim kendime
    Aslında en büyük hikaye
    İnsan yalancı kendine
     
  2. dilara18 said:

    Default

    Beni herkesten daha fazla
    Me more than others
    O tanıyor çoktan beri
    She knows me for long
    Biliyor tüm zaaflarımı
    She knows all my vices
    Teker teker kullanıyor
    She use it one by one

    Ve aşk hain
    Love is malicious
    Zayıf düşme
    Dont think weak
    Çok söylendim kendime
    I had said a lot to myself
    Aslında en büyük hikaye
    Actually the biggest story
    İnsan yalancı kendine
    Human lies to himself

    Özledim o zalim sesini doluğunu
    I miss your cruel voice
    Yansa da canım yansa
    However it burns in me
    Bekledim hayalini ah geceler boyu koyu
    I wait for you long dark for late nights
    Kalsa da yarım kalsa
    Though the half remained
    Bir gün elbet son bulur ya
    One day it sure will end
    Görünür çözülürkara sevda
    Visible solved the black love

    Yavaş geldi pişmanlık
    Slowly angst comes
    Öyle soğuk ki yalnızlık
    Loneliness is so cold
    Solgun resimler misali
    Like faded pictures
    Zorlasamda parlamıyor
    However I try it doesn't shine

    Ve aşk hain
    And love is malicious
    Sakın küsme
    Dont be angry
    Çok söylendim kendime
    I had said a lot to myself
    Aslında en büyük hikaye
    Actually the biggest story
    İnsan yalancı kendine
    Human lies to himself
     
  3. Armita's Avatar

    Armita said:

    Default

    Thank u so much dilara18.Hope to help u in Persian lyrics as good as what u did 4 me !
     
  4. dilara18 said:

    Default

    You are welcome and thank you so much