Originally Posted by
альенде
А любовь моя – ягода, горько-сладкая, [A l'ubov' moja – jagoda, gor'ko-sladkaja,]
My love is berry, bitter-sweet
На губах поцелуи тают украдкою. [Na gubah potselui tajut ukradkoju.]
Kisses are melting stealthily on lips.
Я знаю сладкий вкус этих слов, [Ja znaju sladkij vkus etih snov,]
I know the sweet taste of this dreams
Я буду верить – это любовь. [Ja budu verit' – eto l'ubov'.]
I will believe that it is love.
припев:
chorus:
И никто не знает, [I nikto ne znajet]
And nobody knows,
И никто не ждёт ничего [I nikto ne zhd'ot nichego]
And no one expects anything
Это просто так-кап кап-кап, слёзы. [Eto prosto tak-kap kap-kap, sl'ozy]
This is simply so – drip drip-drip, tears.
И не обещает [I ne obeschajet]
And do not promise
Стать счастливой – это любовь, [Stat' schastlivoj – eto l'ubov']
To become happy – this is the love
Но обещаю я, только я. [No obeschaju ja, tol'ko ja.]
But I promise, only I.
На траве слёзы-розы, где босоногие [Na trav'e sl'ozy-rozy, gde bosonogije]
On the grass is tears-roses, where the barefooted
Запоют ветры гордые одинокие. [Zapojut vetry gordye odinokije.]
Proud single winds will start to sing
И ты узнаешь вкус этих снов, [I ty uznajesh vkus etih snov,]
And you will recognize taste of this dreams,
Ты будешь верить – это любовь. [Ty bud'esh verit' – eto l'ubov'.]
You will believe that this is love.
припев (несколько раз, точно не считал).
[chorus (several times, I did not count exactly).]
p.s. as you see, the song is simply about the love and about nothing else.