A chuva cai

Thread: A chuva cai

Tags: None
  1. gustar said:

    Default A chuva cai

    A chuva cai

    A chuva cai la fora
    Você vai se molhar
    Já lhe pedi, não vai embora
    Espere o tempo melhorar
    Ate a própria natureza,
    Está pedindo pra você ficar

    Atenda o apelo desse alguém que lhe adora
    Espere um pouco
    Não vá agora

    Você ficando vai fazer feliz um coração
    Que esta cansado de sofrer desilusão

    Espero que a natureza
    Faça você mudar de opinião
     
  2. gustar said:

    Default

    can you help me translate this lyrics into english

    A chuva cai

    A chuva cai la fora
    Você vai se molhar
    Já lhe pedi, não vai embora
    Espere o tempo melhorar
    Ate a própria natureza,
    Está pedindo pra você ficar

    Atenda o apelo desse alguém que lhe adora
    Espere um pouco
    Não vá agora

    Você ficando vai fazer feliz um coração
    Que esta cansado de sofrer desilusão

    Espero que a natureza
    Faça você mudar de opinião
     
  3. rezanov said:

    Default

    Quote Originally Posted by gustar View Post
    can you help me translate this lyrics into english

    A chuva cai
    Rain falls

    A chuva cai la fora
    Rain falls outside
    Você vai se molhar
    You will get wet
    Já lhe pedi, não vai embora
    I have asked you, don't go
    Espere o tempo melhorar
    Wait till time gets better
    Ate a própria natureza,
    Even nature
    Está pedindo pra você ficar
    Is asking/begging for you to stay

    Atenda o apelo desse alguém que lhe adora
    Listen this appeal from someone who loves you
    Espere um pouco
    Wait a moment
    Não vá agora
    Don't go now

    Você ficando vai fazer feliz um coração
    Staying you will make one heart happy
    Que esta cansado de sofrer desilusão
    That is tired of so much deception/delusion

    Espero que a natureza
    Hope that nature
    Faça você mudar de opinião
    Makes you reconsider
    Done in a hurry, but the lyrics should be easy to understand.