Margalit Tsanani - Halayla

Thread: Margalit Tsanani - Halayla

Tags: None
  1. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default Margalit Tsanani - Halayla

    Shalom

    can somebody translate this song and also post transliteration .. toda raba

    [JFSPrS8Xq8I]http://www.youtube.com/watch?v=JFSPrS8Xq8I[/video]
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  2. Sutaris's Avatar

    Sutaris said:

    Default

    Here you go

    halayla hu sheli veshelcha
    the night is mine and yours
    ki ata bishvili va’ani bishvilcha
    because you are for me and I am for you
    lo niten le’af echad laharos lanu et halayla, halayla
    we won’t let anyone ruin the evening for us, tonight
    lo meshane ma yagidu kulam
    it doesn’t matter what they’ll say
    ki ata hadavar hachi yakar ba’olam
    because you are the most important thing in the world
    lo eten le’af echad laharos lanu et halayla, halayla
    I won’t let anyone ruin the night for us, tonight

    halayla nefotzetz et harakia
    tonight we’ll blow up the heavens
    im orot ve’im harbe ashan
    with lights and with a lot of smoke
    halayla nishtolel velo nargia
    tonight we’ll go wild and we won’t calm down
    ki halayla af echad lo yishan
    because tonight nobody we’ll sleep

    halayla ya’ale labama
    the night will rise to the stage
    hazamar shelachem, veyiten et haneshama
    your singer, and it’ll give the spirit
    az natchil et hasimcha uma sheyihye po halayla, halayla
    then we’ll start the happiness and what will be here tonight, tonight
    lo meshane ma yagidu kulam
    it doesn’t matter what they’ll say
    ki ata hadavar hachi yakar ba’olam
    because you are the most important thing in the world
    lo eten le’af echad laharos lanu et halayla, halayla
    I won’t let anyone ruin the night for us, tonight
    Last edited by Sutaris; 08-04-2011 at 04:22 AM.
    под снегопадами...
     
  3. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    thank u very much
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  4. yosis's Avatar

    yosis said:

    Wink

    הוא הביא לך תרגום מעולה
    he gived you a great trans
    אני אוהב מאוד את השיר הזה הוא קצבי
    I love this song a lot
    Last edited by yosis; 08-04-2011 at 08:50 AM.