can someone please translate this song? transliteration and translation please Thanks so much
http://www.youtube.com/watch?v=15SywSegnMk
can someone please translate this song? transliteration and translation please Thanks so much
http://www.youtube.com/watch?v=15SywSegnMk
Samo's Princess <3
Ana konte fi hali mrayaha bali w mashya ganb l7eit
I was all on my own , no worries at all, and walking next to the wall ( it means i was trying to be really safe )
3al hal da ba2ali ayyam we layali w 3omri ma yom 7abbeit
I've been this way since a while and i never fell in love
w fi 7obbou ana le tabbet ? w ma 5adtesh fe 2ideh sanya w dobt
But why did i fall in love with him ? and it took him only one second to make me fall for him
Kelma w nazret 3ein ba2et ana fein ? eh lli garali ?
Just One word, one look , and where did i end up? what happened to me ?
Sanya yeghib 3al 3ein te3addi snin mosh 3arfa ana mali
If he goes away for one second it seems like a whole year , I don't know whats wrong with me
Ba3de ma 5adni hawa 3amel mesh far2a ma3a
After i fell in love with him he started acting like he didn't care
Da t2il w 7awit me7tag ta5tit
He is tough and hard to get , I need a plan for him
we 3ashan 7abbet 7a yshouf ana 7a3mel eh
and because i fell in love with him i'm gonna show him what i can do
Nawyalou 3ala nyya w mya l mya fi 7odnou ana lazem a3ish
I have a good plan for him and I'm 100 % sure that I'm gonna live in his arms
Law houwa fakerni ana wa7da 3adya akid da ma ya3rafnish
If he thinks i'm a normal girl then he definitely doesnt know me
Ana 7a a3raf agibou ezzay 7a ydoub fe gharami zayy ma dobt
I know how i'm gonna get him , he's gonna fall for me like I fell for him
Kelma w nazret 3ein ba2et ana fein ? eh lli garali ?
Just One word, one look , and where did i end up? what happened to me ?
Sanya yeghib 3al 3ein te3addi snin mosh 3arfa ana mali
If he goes away for one second it seems like a whole year , I don't know whats wrong with me
Ba3de ma 5adni hawa 3amel mesh far2a ma3a
After i fell in love with him he started acting like he didn't care
Da t2il w 7awit me7tag ta5tit
He is tough and hard to get , I need a plan for him
we 3ashan 7abbet 7a yshouf ana 7a3mel eh
and because i fell in love with him i'm gonna show him what i can do
thank you soooooooooooooooooooooooooooo much
Samo's Princess <3