Sabah - 3atshana ya sabaya

Hi,

I need help to correct the lyrics written by me for that song. It's not necessary to translate them.

http://www.4shared.com/audio/Xt8_631Z/SABAH__sabil.html

http://nadiagamal.multiply.com/video...hana_Ya_Sabaya


عطشانة يا صبايا
دلوني على السبيل
يا شفايف و دمعة عيني
عطشانة و الدرب طويل


يا ملوع قلبي دايب
يا ناسيني و الله يا غايب
يا ما حبك شاغل بالي
و ملوع غيري حبايب

من ايدك لو تسقيني
لو تسقيني تحييني
وما بيصل قلبي عليك
يا شفايف و دمعة عيني
عطشانة و الدرب طويل

يا شفايف و دمعة عيني
و دمعة عيني و دمعة عيني
حلوين خطيها على عيني
قدامي و مش قدامي
و ما بينهم الدنيا و بيني
من بعد اللي فاتوني
باشرب من دمعة عيوني
لاشرب و اغسل مناديل
يا شفايف و دمعة عيني
عطشانة و الدرب طويل

عطشانة و مش لمياة
عطشانة من قاسي عليّ
يا ساكن قلبي و روحي
قلبي و روحي و عيناي

سهرني يا وعد سهرني
و اللهيب الشوق حيرني
و حملني كتير و قليل
يا شفايف و دمعة عيني
عطشانة و الدرب طويل


Thanks in advance

Anyoyne ?

it's only few words ........I guess

يا ملوع قلبي دايب


لو تسقيني تحييني
وما بيصل قلبي عليك

حلوين خطيها على عيني


سهرني يا وعد سهرني
و اللهيب الشوق حيرني
و حملني كتير و قليل

last call.................

Here is it my dear, let me know If you want the translation too

يا شفايف و دمعة عيني
يا شفايف قدام عيني

لو تسقيني بتحييني

و دمعة عيني و دمعة عيني
قدام عيني قدام عيني
حلوين خطيها على عيني
حلوين حاطينها على عيني

لاشرب و اغسل مناديل
لاشرب و أسقي المناديل

عطشانة و مش لمياة
عطشانة و مش للميّة
عطشانة من قاسي عليّ
عطشانة للقاسي عليَ

سهرني يا وعد سهرني
سهرني يا واد سهرني

Thank you very much Loolya and welcome back to the forum. It's not necessary the translation. I'm gonna do it by myself

You're always welcome my dear, thanks