Natasha St Pier - 1, 2, 3 [Fr - En]

Thread: Natasha St Pier - 1, 2, 3 [Fr - En]

Tags: None
  1. helenefan said:

    Default Natasha St Pier - 1, 2, 3 [Fr - En]

    Could anybody help me translate this song into English ?

    Thank you )))

    Natasha St Pier - 1, 2, 3

    J'aimerais tant te faire croire
    Que l'amour descend du ciel
    Qu'on vit dans une tour d'ivoire
    Que tout les jours c'est noël
    La réalité est moins belle que ça
    Et toi tu peux tout changer
    Tant qu'on s'aime et
    Tant qu'on a le choix
    Tout peut arriver
    Un, deux, trois
    Ferme les yeux ouvre les bras
    Tous les abracadabras n'attendent que toi, n'attendent que toi
    Un, deux, trois
    Le monde merveilleux c'est toi
    Si la magie vient de là
    ça marcherai ça marchera
    Il suffit de pas grand chose
    Pour faire naître l'illusion
    Comme dans le magicien d'OZ
    Suis ton imagination
    Et sur ton nuage choisis tes couleurs
    Fais le monde à ton image
    Tant qu'on peut rêver
    Tant qu'on a du coeur
    Tout peut arriver
    Un, deux, trois
    Ferme les yeux ouvre les bras
    Tous les abracadabras n'attendent que toi, n'attendent que toi
    Un, deux, trois
    Le monde merveilleux c'est toi

    Si la magie vient de là
    ça marcherai ça marchera
    Un, deux, trois
    Un, deux, trois
    Ferme les yeux, ouvre les bras
    Le monde merveilleux c'est toi
    Un, deux, trois
    Abracadabra
     
  2. Lyssa's Avatar

    Lyssa said:

    Default

    J'aimerais tant te faire croire
    I'd really like to make you believe
    Que l'amour descend du ciel
    that love falls from the sky
    Qu'on vit dans une tour d'ivoire
    that we live in an ivory tower
    Que tout les jours c'est noël
    that it is christmas all days
    La réalité est moins belle que ça
    reality is less beautiful than that
    Et toi tu peux tout changer
    and you can change everything
    Tant qu'on s'aime et
    as long as we love each other and
    Tant qu'on a le choix
    as long as we have the choice
    Tout peut arriver
    everything can happen
    Un, deux, trois
    one, two, three
    Ferme les yeux ouvre les bras
    close your eyes open your arms
    Tous les abracadabras n'attendent que toi, n'attendent que toi
    all the abracadabras are only waiting for you, onlywaiting for you
    Un, deux, trois
    Le monde merveilleux c'est toi
    the marvellous world it's you
    Si la magie vient de là
    if magic comes from there
    ça marcherai ça marchera
    it should work it will work
    Il suffit de pas grand chose
    one doesn't need much
    Pour faire naître l'illusion
    for the illusion to be born
    Comme dans le magicien d'OZ
    like in the magician of Oz
    Suis ton imagination
    follow your imagination
    Et sur ton nuage choisis tes couleurs
    and on your cloud choose the colors
    Fais le monde à ton image
    make the world as a remembrance of you
    Tant qu'on peut rêver
    as long as we can dream
    Tant qu'on a du coeur
    as long as we have some heart
    Tout peut arriver
    everything can happen
    Un, deux, trois
    Ferme les yeux ouvre les bras
    Tous les abracadabras n'attendent que toi, n'attendent que toi
    Un, deux, trois
    Le monde merveilleux c'est toi

    Si la magie vient de là
    ça marcherai ça marchera
    Un, deux, trois
    Un, deux, trois
    Ferme les yeux, ouvre les bras
    Le monde merveilleux c'est toi
    Un, deux, trois
    Abracadabra