Please help with translation in English or Bulgarian

Thread: Please help with translation in English or Bulgarian

Tags: None
  1. zlatnataribka said:

    Default Please help with translation in English or Bulgarian

     
  2. stelios85 said:

    Default



    Στάθης Ξένος - Καβάτζα Extra

    Θα 'ρθεις και θα φοβάσαι τι θα πάθεις
    You'll come and be afraid what will happen to you
    κι αυτό που νοιώθω δεν θα μάθεις
    and you'll never find out what i feel
    δεν θα με κάνεις πιο καλά
    you won't make me feel better

    Θα 'ρθεις σαν παρουσία θα υπάρχεις
    You'll come, you'll exist like a shadow
    μα δεν θα δώσεις ότι θα 'χεις
    but you won't give whatever you have
    θα μ' αγαπήσεις τυπικά
    you'll love me like a friend

    Μην κρατήσεις τίποτα καβάτζα
    Don't keep anything extra
    έλα μες στην νύχτα κι όλα δώστα μου
    come inside the night and give me everything
    έχουνε πεθάνει τα ρομάντζα
    the romance doesn't exist
    είσαι η αγιάτρευτη αρρώστια μου
    you're my incureable illness

    Μην κρατήσεις τίποτα καβάτζα
    Don't keep anything extra
    έλα μες στην νύχτα κι όλα δώστα μου
    come inside the night and give me everything
    δώσε μου και πάρε μου τα πάντα
    give me and take everything
    είσαι η ανίατη αρρώστια μου
    you're my incureable illness

    Θα 'ρθεις κι ότι ακούς θα το διαγράφεις
    You'll come and you'll erase everything you hear
    στην μοναξιά θα συνυπάρχεις
    you'll co-exist in this loneliness
    δεν θα την διώξεις μακριά
    you won't send her away

    Θα 'ρθεις θ' απλώσεις δίχτυα της αράχνης
    You'll come you'll spread your spider nets
    χωρίς να ξέρεις γιατί ψάχνεις
    without knowing why you're searching
    θα 'ρθεις επιφανειακά
    you'll come just for fun

    Μην κρατήσεις τίποτα καβάτζα
    Don't keep anything extra
    έλα μες στην νύχτα κι όλα δώστα μου
    come inside the night and give me everything
    έχουνε πεθάνει τα ρομάντζα
    the romance doesn't exist
    είσαι η αγιάτρευτη αρρώστια μου
    you're my incureable illness

    Μην κρατήσεις τίποτα καβάτζα
    Don't keep anything extra
    έλα μες στην νύχτα κι όλα δώστα μου
    come inside the night and give me everything
    δώσε μου και πάρε μου τα πάντα
    give me and take everything
    είσαι η ανίατη αρρώστια μου
    you're my incureable illness
     
  3. zlatnataribka said:

    Default

    thank you very much