help plz

http://www.youtube.com/watch?v=f74EF...eature=related
i need the meaning in english

Post in Greek form, they may help you >> http://www.allthelyrics.com/forum/gr...cs-translation
Btw I liked the song <3

(if it's not a problem for you include the artist and title of the song in the subject of this thread so it becomes searchable in the forum...)


Γιάννης Πλούταρχος - Τελευταίο λάθος / Yannis Ploutarhos ( Giannis Ploutarxos ) - Last mistake


Φύγε,φύγε λοιπόν / Go, go then
δε σου ζητώ να μ΄αγαπάς / I don't ask you to love me
είναι αργά για μας τους δυο / It's too late for us
καρδιά μου φύγε / go my love (my heart)
φύγε λοιπόν / go then
τίποτα πια δε μου χρωστάς / You owe me nothing any longer
απόψε κάψε ό,τι απέμεινε και φύγε / Tonight, burn what's left and go
Φύγε, του χωρισμού θα χρεωθώ τις ενοχές / Go, i will take the blames of the separation
γίνανε δυο οι μοναξιές / loneliness became an emotion for two (approximate translation)
καρδιά μου φύγε / Go my love (my heart)
ψάξε να βρεις άλλα φιλιά και αγκαλιές / search and find other kisses other hugs
δεν έχεις θέση πια εδώ / there's no place for you here anymore
σήκω και φύγε / (get up and) go

Τελευταίο λάθος ήσουνα για μένα / You were my last mistake
τελευταία μαχαιριά / the last stab
μα του έρωτα τα λάθη / but the mistakes of love
στη ζωή μου έχω μάθει / i've learned in my life
να πληρώνω ακριβά / to pay for it
Τελευταίο λάθος ήσουνα για μένα / you were the last mistake of mine
τελευταίο μου φιλί / my last kiss
άλλη δεν υπάρχει λύση / there is no other solution
έχει μέσα μου ραγίσει / it's broken inside me
της αγάπης το γυαλί / the glass of love
Τελευταίο λάθος ήσουνα για μένα... / you were my last mistake

Φύγε,νύχτωσε πια ο ουρανός / Go, the darkness has come already
για μας τους δυο / for us both
μην προσπαθείς λόγια να πεις / don't try to say words
καρδιά μου φύγε / go my love (my heart)
δεν ωφελεί ό,τι κι αν πεις / whatever you say doesn't help
ό,τι κι αν πω / whatever i say (doesn't help)
αντίο πες μου και απ΄τη ζωή μου φύγε / say goodbye and get out of my life


Τελευταίο λάθος ήσουνα για μένα / You were my last mistake
τελευταία μαχαιριά / the last stab
μα του έρωτα τα λάθη / but the mistakes of love
στη ζωή μου έχω μάθει / i've learned in my life
να πληρώνω ακριβά / to pay for it
Τελευταίο λάθος ήσουνα για μένα / you were the last mistake of mine
τελευταίο μου φιλί / my last kiss
άλλη δεν υπάρχει λύση / there is no other solution
έχει μέσα μου ραγίσει / it's broken inside me
της αγάπης το γυαλί / the glass of love
Τελευταίο λάθος ήσουνα για μένα... / you were my last mistake




Very nice song, great lyrics...