Günel - Yeni Sayfa 2010

Hi guys..
Need The english translation of this song.
Thanks..

http://www.youtube.com/watch?v=4-LjN...eature=related

Here are the lyrics, It's Azeri language, I could understand some, but not all :\

Haytımda yeni sayfa yeni sayfa açıram
Günahkaram bakışından görüşünden kaçıram
İstemirem beni görüp ağlayasan sızlayasan
Son sözümü deyip bene bakışınla anlayasan
Düşünüremki boş hayallar bugün beni aldadır
Kalbimdeki arzuların belki bugün dardadır
Düşünüremki boş hayallar bugün beni aldadır
Kalbimdeki arzuların belki bugün dardadır

Senle geçen günlerimi unutmuram unutmuram
Geçmişimi bu günlerle bir tutmuram bir tutmuram
Sensizlikte zaman olur degigeler yine dönür
Sanki hayat zulmetmiştir gözlerimin nuru söner

Thanks dear, Hope someone translates it to English...

Well, I tried my best, but still need a help, and any corrections are welcomed of course

Haytımda yeni sayfa yeni sayfa açıram
I'm opening a new page in my life, a new page
Günahkaram bakışından görüşünden kaçıram
I'm leaving my sins before 'seeing' ur looks and meeting you
İstemirem beni görüp ağlayasan sızlayasan
I don't want that if you see me you cry and be hurt
Son sözümü deyip bene bakışınla anlayasan
I say my last word and you may understand me by ur looks
Düşünüremki boş hayallar bugün beni aldadır
I think empty dreams are .... today
Kalbimdeki arzuların belki bugün dardadır
Maybe hopes which are in my heart are small today
Düşünüremki boş hayallar bugün beni aldadır
Kalbimdeki arzuların belki bugün dardadır

Senle geçen günlerimi unutmuram unutmuram
I dont forget the days which were passed with you
Geçmişimi bu günlerle bir tutmuram bir tutmuram
I don't touch those gone days, I don't touch
Sensizlikte zaman olur degigeler yine dönür
In your absence, time turns to minutes again
Sanki hayat zulmetmiştir gözlerimin nuru söner
As the life has been unfaithful, the light of my eyes has disappeared

Good. Just a few corrections from a native speaker ))


Düşünüremki boş hayallar bugün beni aldadır
I think empty dreams are lying to me today


Geçmişimi bu günlerle bir tutmuram bir tutmuram
I do not put these days (=my days with you) on par with my past

Sanki hayat zulmetmiştir gözlerimin nuru söner
It is as if life is darkness, the light of my eyes has disappeared

Some help from me also as much as i could understand.

Günahkaram bakışından görüşünden kaçıram
i am a sinner, i run away from your sight, your looks

Düşünüremki boş hayallar bugün beni aldadır
I think empty dreams are fooling me today

Geçmişimi bu günlerle bir tutmuram bir tutmuram
i dont consider my past same as with today

OMG!!! Thanks for all, I really appreciate it.. 1000 times Thanks...