E le cicale/ and the cicadas
ci cale cicale ci cale/ we care, cicadas, we care
e la formica/and the ant
invece non ci cale mica/ instead we don't care
automobili telefoni tv/ cars, phones and tvs
nella scatola del mondo io o tu/ in the world's box you and me
per cui la quale/ for whom
ci cale ci cale ci cale/ we care, we care
per carnevale/ for carnival
ci cale ci cale ci cale/ we care, we care
di chi fa il pianto/ of those who cry
ci cale ma mica poi tanto/ we don't care that much
sole rosso fa l'arancia../ red sun makes the orange
di lassu'/ up there
luna gialla fa il limone../ yellow moon makes the lemon
di quaggiu'/ down here
per cui la quale/ therefore
cicale cicale cicale/ cicadas
non voglio fare l'altalena../ I don't wanna seesaw
su e giu'/ up and down
io sto bene dove../ I'm fine where
ci sei tu/ you are
cica cica'..
e questo e' brutto e questo e' bello../ this is ugly and this beautiful
chi lo sa'../ who knows
merlo del castello../ castle's blackbird
vola e va'/ fly away
cica cica'..
io sto' qua.. ah..
Di chi sta' male/ of who is ill
ci cale ci cale ci cale/ we care
di chi fa il pianto/ of who cries
ci cale ma mica poi tanto/ we don't care that much
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"