Myriam Fares - Law Kont Rady

Thread: Myriam Fares - Law Kont Rady

Tags: arabic-latin letters, law konti rady, myriam fares
  1. elfborn's Avatar

    elfborn said:

    Default Myriam Fares - Law Kont Rady

    Hey!

    Can someone please help me? I'm looking for the lyrics of the song "Law Kont Rady" by Myriam Fares. But there is only the one in Arabic alphabet on the internet. Thus, can anybody please write the song in Latin letters at least? I don't demand even a translation (if you traanslated it I would be grateful, though), it's enough for me to be able to read the lyrics in Latin letters.

    Thanks in advance.

    P.S. I'm adding the youtube link, if I'm not clear enough about which song I!m talking.

    here is the link: http://www.youtube.com/watch?v=5hTCf8eaYog
     
  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    It's already translated in this thread Here

    لو كنت راضى
    Law kont ra’6i
    If you were pleased with it..
    ------------------------------
    لو كنت راضى بالبعد عادى انا من الليله دى مش حقول واعيد
    Law kont ra’6i 3albo3d 3adi ana min el laila di mush 7a2ol wa3eed
    If you were pleased with the distance then fine, from tonight I wont say or repeat any word
    خلتنى ادارى فى القلب نارى والشوق اتارى عمال يزيد
    5alaitni adari fi alb nari wilsho2 atari 3amaal yizeed
    You let me say its all find, and within my heart is a fire, and the longing is increasing

    اول مايجى الليل يدخل هواك عليا
    Awal ma yigi el lail yid5ol hawak 3alaya
    As soon as night comes your loves comes to me
    افضل افكر فيك نفسى تشوفك عينيا
    Af’6al afakar feek nifsi tshofak 3eineya
    I stay thinking about you, I wish I could see you
    عيونى فيها كلام والشوق ولا بينام
    3yoni feeha kalam wilsho2 wala binam
    My eyes have words to speak out, and the longing never sleeps
    واعد فى الايام وتعد فيا
    Wa3id fil ayam wit3id fiya
    And I count the days, and they count me

    عينيك فى عينى بتقول نسينى وعينيك مليها اجمل غرام
    3ainak fi 3aini bit2ol naseeni o 3ainak maleeha ajmal ‘3aram
    Your eyes are in mine, you say you have forgotten me, but you eyes are filled with the most beautiful love
    شاور تلاقى قلبى فى ثوانى يا حبيبى جنبك من غير كلام
    Shawir tila2i albi fi thawani ya 7bibi janbak min ‘3air kalam
    Discuss ti and you’ll find my heart next to in seconds my love, with no words spoken
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  3. elfborn's Avatar

    elfborn said:

    Default Thank you!

    Thank you very much! I am grateful