Demet Akalın Aşk (*)

Thread: Demet Akalın Aşk (*)

Tags: None
  1. athar said:

    Default Demet Akalın Aşk (*)

    Hi everyone, Can somebody please translate this song into English? If you can - please put the English directly below each Turkish sentence it relates to so I can try to understand the words better. Thankyou!!

    Aşk Aşk Aşk
    Aşk herşeyi geride bırakır
    En sevdiğim yanı hep önüne baktırır
    Düşünmeden geçmişi sildirir
    Bir bakmışsınki iki yüzük seçdirir
    Düşünmeden yeni sevtirir
    Bir bakmışsınki gelinlik giydirir

    Mutlu olan herkes el kaldırsın
    Kutla kutla kutla
    Çekemeyen aramızdan ayrılsın
    Hızla hızla hızla
    Oyna Oyna Oyna
    Mutlu olan herkes el kaldırsın
    Kutla kutla kutla
    Çekemeyen aramızdan ayrılsın
    Hızla hızla hızla
    Oyna Oyna Oyna
    Last edited by larosa; 06-29-2013 at 10:34 AM.
     
  2. ellenatr's Avatar

    ellenatr said:

    Default

    Aşk aşk aşk*
    Love love love
    Aşk herşeyi geride bırakır
    Love leaves everything behind
    En sevdiğim yanı hep önüne baktırır
    The part I love about it the most is that it makes you look forward
    Düşünmeden geçmişi sildirir
    It makes you erase the past without thinking
    Bir bakmışsın ki iki yüzük seçtirir
    It makes you pick out two rings
    Düşünmeden yeni sevdirir
    It makes you love again without thinking
    Bir bakmışsın ki gelinlik giydirir
    It makes you wear a wedding dress
    Mutlu olan herkes el kaldırsın
    Everyone who is happy put your hands up
    Kutla kutla kutla
    Celebrate, celebrate, celebrate
    Çekemeyen aramızdan ayrılsın
    The one's who can't stand it leave us
    Hızla hızla hızla
    Quickly, quickly, quickly
    Oyna oyna oyna
    Dance, dance, dance
     
  3. athar said:

    Default

    Thankyou! I had no idea that was what she was singing. Lyrically it is quite different to what she normally produces. Thanks again!