maya - cestitam ti

anyone who can translate??

Maya
Cestitam ti
Ovaj tekst je pregledan 9 496 puta

Cestitam ti, a placem u dusi
pruzam ruke i grlim te jace
a svijet mi se rusi

Cestitam ti, vise i ne disem
nemam rijeci, ocima te pitam
zar sve da izbrisem

Ref. 2x
Nije mi do nicega
ako nema boljega zivota bez tebe
suze mi ne vrijede
nije mi do ljubavi
ako ti me ostavis
bez srama i stida u cetiri zida

Cestitam ti, a placem u dusi // I'm congratulating you, but I'm crying deep inside
pruzam ruke i grlim te jace // I offer my hand and I hold you tightly
a svijet mi se rusi // but my world is falling apart

Cestitam ti, vise i ne disem // I congratulate you, I'm not even breathing anymore
nemam rijeci, ocima te pitam // I'm speechless, I'm asking you with you my eyes
zar sve da izbrisem // do I erase everything

Ref. 2x
Nije mi do nicega // It's not up to anybody for me
ako nema boljega zivota bez tebe // If there's no better life without you
suze mi ne vrijede // My tears aren't worth it
nije mi do ljubavi // It's not up to love for me
ako ti me ostavis // If you leave me
bez srama i stida u cetiri zida // to four walls without shame

@partizanka: Preteče me po treći put!

Originally Posted by ina

@partizanka: Preteče me po treći put!

Lütfen beni affet.

Oprošteno ti je.