Srecko Savovic - Ne placi srno moja

to englisch pleaseeee MOLIM

Ne placi, srno moja
jos sam ti zdrav i ziv
sto vidio nisam dugo
ja ti nisam kriv

Ostavi, srno moja
bar jednu suzu za kraj
2x
Jer ovo je tek pocetak
jos nisam stig’o do dna

REF.

Hej, srno moja
ovo nije ljubav sa njom
ja ti sad drugoj idem
a ostajem samo tvoj

Hej, srno moja
osmijehni mi se ti
ja ti sad s drugom zivim
a za tebe cu umrijeti

Ne placi, srno moja
ovo nije prevara
2x
To sto sam sada kraj nje
znam da ne valja

REF.
Hej, srno moja
ovo nije ljubav sa njom
ja ti sad drugoj idem
a ostajem samo tvoj

Hej, srno moja
osmijehni mi se ti
ja ti sad s drugom zivim
a za tebe cu umrijeti

Ona:
Da smo se do juce manje voljeli
danas bi bili srecniji
sta god da se dogodi
ja cu biti samo tvoja srna
a ti, ti ces biti sam kraj nje, kraj nje…

Here you go

Ne placi, srno moja / Don't cry, my doe
jos sam ti zdrav i ziv // I'm still alive and well
sto vidio nisam dugo // Why haven't I seen for a long time
ja ti nisam kriv // I'm not guilty (with regards to you)

Ostavi, srno moja // My doe, leave
bar jednu suzu za kraj // at least one tear for the end
2x
Jer ovo je tek pocetak // Because this is only the beginning
jos nisam stig’o do dna // I haven't hit rock-bottom yet

REF.

Hej, srno moja // Hey, my doe
ovo nije ljubav sa njom // This thing with her, it isn't love
ja ti sad drugoj idem // I leave now to go to another
a ostajem samo tvoj // but I remain only yours

Hej, srno moja // Hey, my doe
osmijehni mi se ti // smile for me
ja ti sad s drugom zivim // I'm living with someone else now
a za tebe cu umrijeti // but I'll die for you

Ne placi, srno moja // Don't cry, my doe
ovo nije prevara // This isn't a lie
2x
To sto sam sada kraj nje // The fact that I'm next to her now
znam da ne valja // I know it's no good

REF.
Hej, srno moja
ovo nije ljubav sa njom
ja ti sad drugoj idem
a ostajem samo tvoj

Hej, srno moja
osmijehni mi se ti
ja ti sad s drugom zivim
a za tebe cu umrijeti

Ona: (female part)
Da smo se do juce manje voljeli // If we hadn't loved as much as we did until yesterday,
danas bi bili srecniji // Today we'd be happier
sta god da se dogodi // No matter what happens
ja cu biti samo tvoja srna // I'll always be only your doe
a ti, ti ces biti sam kraj nje, kraj nje… // And you, you will be next to her...