Iris - Hey tu

I need this lyrics in english, or french, or spanish or portuguese
I love this music, so if you can help me...

Hei, tu!
Spune-mi cat au lipsit
Ce-am avut demult si n-am mai gasit
Spune-mi sincer de ce sa mai stau
Sa regasesti ce-a fost
O, Doamne, cat te vreau

Hei tu!
Te-am cautat
Ceva mi-a spus k totul s-a terminat
Ceva mi-a spus k totusi tu ai sa vii
Ce mult te-am dorit, nici nu stii!

Cine-a vrut sa ne separe mereu
N-a stiut k tu esti sufletul meu.

O alta viata de-as mai avea
Tot pe tine te-as cauta.
Ti-as darui in fiecare zi
Infinitul in care vom fi.

Hei, tu!
Spune-mi ce sa fac.
As vrea acum cu lumea toata sa ma impac
Sa stie k doar tu mi-ai daruit
O viata ce se nasta la asfintit.

Cine-a vrut sa ne separe mereu
N-a stiut k tu esti sufletul meu.

O alta viata de-as mai avea
Tot pe tine te-as cauta.
Ti-as darui in fiecare zi
Infinitul in care vom fi.

O alta viata de-as mai avea
Tot pe tine te-as cauta.
Ti-as darui in fiecare zi
Infinitul in care vom fi.

O, Doamne, cat te vreau!

O alta viata de-as mai avea
Tot pe tine te-as cauta.
Ti-as darui in fiecare zi
Infinitul in care vom fi.

O alta viata de-as mai avea
Tot pe tine te-as cauta.
Ti-as darui in fiecare zi
Infinitul in care vom fï.

(Fonte - http://www.versuri.ro/versuri/keggj_iris+hei+tu.html)

Hey tu, spune-mi cât am lipsit
Hey you, tell me how much I lacked
Ce-am avut demult și n-am mai găsit
What I once had, and can’t seem to find anymore
Spune-mi sincer de ce să mai stau
Tell me honestly why I should stay
Să regăsești ce-a fost, o Doamne cât te vreau !
To let you find what we once had, oh Lord, how much I want you! or (Come on) remember what we once had, oh Lord, how much I want you!

Hey tu, te-am căutat
Hey you, I searched for you
Ceva mi-a spus că totul s-a terminat
Something told me that it is/was all over
Ceva mi-a spus că totuși tu ai să vii
Something told me that you’re/you were going to come along anyway
Ce mult te-am dorit nici nu știi...
You don’t even know how much I wished/yearned for you…

Cine a vrut să ne separe mereu
Whoever (it was that) wanted to separate us forever
N-a știut că tu ești sufletul meu.
Didn’t know that you are my soul/heart/life

O altă viață de-aș mai avea
If I had another life
Tot pe tine te-aș căuta
I’d still search for you
Ți-aș dărui în fiecare zi
Everyday I’d give you
Infinitul în care vom fi.
The eternity that we will live in

Hey tu, spune-mi ce să fac
Hey you, tell me what am I supposed to do
Aș vrea cu lumea toată să mă împac
I’d like to make it up to the whole world
Să știe că doar tu mi-ai dăruit
So that it knows that only you gave me
O viață ce se naște la asfințit.
A life that is born at sunset/twilight (A life that manifests at sunset)

thanks!
Je ne parle bien le anglais, mais je n'ai pas de mots pour parler un super merci!

Ahhh, bon. Si est-ce que vous voulez une traduction de cette chanson en francais, soit vous pouvez aller à ce forum soit je peux la faire. Une autre option (parce que je ne sais pas très bien le français) est-ce que je pourrais traduire la chanson en espagnole. Dites-moi ce que vous voulez...

hmmm en espagnole c'est mieux, mais je ne voudrais pas de te deranger...
merci beaucoup pour traduire cette parole pour moi
(je ne parle français très bien aussi)

Alors quelle langue tu parles? hahahahah :0

Je parle portugais, mais je sais un peut d'anglais, français, espagnole et je veux aprendre quelques autres

Hey tu, spune-mi cât am lipsit
Oye tú, dime cuánto me faltó
Ce-am avut demult și n-am mai găsit
Lo que antes tenía y que no encontré otra vez
Spune-mi sincer de ce să mai stau
Dime sinceramente ¿por qué quedarme?
Să regăsești ce-a fost, o Doamne cât te vreau !
Que reencuentres lo que fue (entre nosotros dos), ¡ay Dios cuánto te quiero!

(Se puede traducir también “Dime sinceramente ¿por qué quedarme para que reencuentres lo que fue? ¡Ay Dios, cuánto te quiero!”)

Hey tu, te-am căutat
Oye tú, te busqué
Ceva mi-a spus că totul s-a terminat
Algo me dijo que todo se acabó/se había acabado
Ceva mi-a spus că totuși tu ai să vii
Algo me dijo que vas/ibas a venir de todos modos
Ce mult te-am dorit nici nu știi...
¡Cuánto te deseé! Ni sabes…

Cine a vrut să ne separe mereu
Él que quería separarnos siempre
N-a știut că tu ești sufletul meu.
No sabía que tú eres mi alma

O altă viață de-aș mai avea
Si tuviera otra vida más
Tot pe tine te-aș căuta
Todavía te buscaría
Ți-aș dărui în fiecare zi
Te daría cada día
Infinitul în care vom fi.
El infinito en que estaremos/estaríamos

Hey tu, spune-mi ce să fac
Oye tú, dime qué hacer
Aș vrea cu lumea toată să mă împac
Querría reconciliarme con todo el mundo
Să știe că doar tu mi-ai dăruit
Para que sepa(n) que solo tú me regalaste
O viață ce se naște la asfințit.
Una vida que nace al atardecer/crepúsculo

OMG!!! estoy muy grato ou merci beaucoup
excusez-moi pour te deranger

No problem-bro.

Les paroles en portugais... (je peux traduire pour le français si quelq'un avoir besoin de la parole)

Ei tu, diga-me quanto me faltou
O que antes tinha e que não encontrei outra vez
Diga-me honestamente por que devo ficar
Para que encontres o que eu era, Deus, como eu te quero!

Ei tu, eu procurei por ti
Algo me disse que estava tudo acabado
Algo me disse que irias de todo modo
Você não sabe como te desejei ...

O que queria nos separar pra sempre
Não sabia que você era a minha alma

Se tivesse mais outra vida
Continuaria te procurando
Todo dia te daria
O infinito em que estaríamos

Ei tu, diga-me o que fazer
Queria me reconciliar com todo o mundo
De modo que soubessem que só tu me destes
Uma vida que nasce no crepúsculo