CAN ANYONE HELP???? i know some of it but the translations im getting are not working...s if n e one knows them please reply to this
CAN ANYONE HELP???? i know some of it but the translations im getting are not working...s if n e one knows them please reply to this
Wish that gives you a hand...
It's your boy, Romeo! ('W' con Yandel!)
So nasty! (Oye, bebe!)
("Pa'l Mundo"!)
¿Oye, que tal?
Soy el chico de las poesías
Tu fiel admirador
Y aunque no me conocías
Hi, what's up?
I'm the guy of the poetry
Your faithful admirer
Tough you didn't know me
Hoy es noche de sexo
Voy a devorarte, nena linda
Hoy es noche de sexo
Y voy a cumplir tus fantasías
Hoy es noche de sexo (Ayyy!)
Voy a devorarte, nena linda
Hoy es noche de sexo
Lo juro por Dios que esta noche serás mía
Tonight is night of sex
I'll devour you, beautiful girl
Tonight is night of sex
I'll fullfill your fantasies
Tonight is night of sex
I'll devour you, beautiful girl
Tonight is night of sex
I swear for God tonight you'll be mine
(Queeeeeeeeeeeeeeeeee!)
Quiero arrancarte la tela con cautela
Mi piel canela enseguida pela
Ella es la protagonista de mi novela
Mi Cinderella conmigo es que vuela
Póngase romántica, please
Dame un kiss, no cometa un desliz
Ella combina la calle con la moda de Paris
La miss sigue matando en el país
I want to rip your clothes cautiosly
And then my cinamon skin
She's the protagonist of my novel
My Cinderella with me, she flies
Be romantic, please
Gimme a kiss, don't make any slips
She mixes the streets with paris fashion
That miss keeps on killing in my country
Hoy es noche de sexo
Voy a devorarte, nena linda
Hoy es noche de sexo
Y voy a cumplir tus fantasías
Hoy es noche de sexo (Ayyy!)
Voy a devorarte, nena linda
Hoy es noche de sexo
Lo juro por Dios que esta noche serás mía
Acércate...
Te diré que...
Nadie te va a tocar como yo
Nadie te lo va a hacer como yo
Acércate...
Te diré que...
Nadie te va a tocar como yo
Nadie te lo va a hacer como yo
Decídete ya cuando será
Que tu boca tocara mi boca
So, dime ya que tú me das
Quiero sentirte, besarte
Mi lengua pasarte
Y vas a sentirte bien
Vamos a pasarla bien
Tu no vez que estoy sufriendo
Y viendo el tiempo pasa sin comerte
Come close
I'll say to you
Nobody will touch you like i do
Nobody will do it like i do
Come close
I'll say to you
Nobody will touch you like i do
Nobody will do it like i do
Make up your mind when it'll be
That your mouth will touch mine
So, tell me now that you give it to me
I wanna feel you, kiss you
I wanna lick you with my tongue
And you'll fell good
We'll have a really good time
Can't you see i'm hurting
Seeing time passing by and not eating you
Empecemos en la playa
Terminemos en la cama
Trae la toalla porque te vas a mojar
En flex, mami, your tense
Lay on my bed and prepare for sex
Let's start on the beach
And finish on bed
Bring your towell cause you're gonna get wet
In flex, mami, your time
Lay on my bed and prepare for sex
Hoy es noche de sexo
Voy a devorarte, nena linda
Hoy es noche de sexo
Y voy a cumplir tus fantasías
Hoy es noche de sexo (Ayyy!)
Voy a devorarte, nena linda
Hoy es noche de sexo
Lo juro por Dios que esta noche serás mía
'W', el sobreviviente!
Con Yandel!
Nelly!
Nesty!
No hay pa' nadie!
Llego el dream team!
El dream team!
Salte de la vía!
Que por ahí viene el tren!
Boo!
Tra! (Frikia'o!)
Boo! (Tell them about the name!)
Tra! (Hitmaker!)
Boo! (Hitmaker, baby!)
Tra! (Don't stop, baby!)
Boo!
Tra!
Oye, Romeo!
El dúo de la historia!
Zumba, Romeo, zumba!
No hay pa' nadie!
Esta bien ya!
No llores!
El dúo de la historia!
Con Romeo!
Un junte pa' la historia!
Esto es de colección, hermano!
W, the survivor
With Yandel
Nelly
Nesty
There's nothing for nobody
The dream team has arrived
Get off the track
Cause the train is coming
Boo!
Tra! (Frikia'o!)
Boo! (Tell them about the name!)
Tra! (Hitmaker!)
Boo! (Hitmaker, baby!)
Tra! (Don't stop, baby!)
Boo!
Tra!
Oye, Romeo!
The duo of the history
Zumba, Romeo, zumba!
There's nothing for nobody
It's ok now
Don't Cry
The duo of the history
With Romeo
A ???? to the history
This is collection stuff, brother
thanks so much for the help!!!!Originally Posted by shawtygotbak89'
a very good translation
un junte pa la historia = A group for the history
Junte literaly means junction buts also for boyfriend/ girlfriend are 2gether
Haha, i knew what this song was about from my friend playing it constantly, but I never knew how dirty it was when I was singing along! Still love it though!
It's your boy Romeo (W with Yandel)
So nasty (hey baby)
(For the world)
Hey hows it going
Im the man of poetry
Your faithful admirer
And even if you dont know me
Tonight is the night of sex (sex night)
Im gonna eat you up pretty girl
Tonight is the night of sex
Im gonna make ur fantasies come true
Tonight is the night of sex
Im gonna eat you up pretty girl
Tonight is the night of sex
I swear to god tonight shes all mine
(Whattttttttttttttttttttttttt!)
I wanna rip off your clothes with caution
My brown skin always peels (???)
Shes the star of my soap opera
Shes my cinderella with me she flies
Get romantic, please
Give me a kiss but dont miss
She combines the way she dresses in the streets with the style of paris
Shes the best looking in the country
Tonight is the night of sex (sex night)
Im gonna eat you up pretty girl
Tonight is the night of sex
Im gonna make ur fantasies come true
Tonight is the night of sex
Im gonna eat you up pretty girl
Tonight is the night of sex
I swear to god tonight shes all mine
Come closer...
Ill tell you that...
No ones gonna touch you like i can
No ones gonna do u like i can
Come closer...
Ill tell you that...
No ones gonna touch you like i can
No ones gonna do u like i can
So decide already, when it is gonna be
That your mouth is gonna touch my mouth
So tell me already what ur gonna give me
Cuz i wanna feel you, kiss you
Eat you out
Im gonna make you feel really good
We'll have a really good time
You dont see that im suffering
And watching the time pass by and i still havent eaten you out
We'll start on the beach
And finish in the bed
Bring ur towel because your gonna get wet
And flex, mami your tense
Lay in my bed and prepare for sex
Tonight is the night of sex (sex night)
Im gonna eat you up pretty girl
Tonight is the night of sex
Im gonna make ur fantasies come true
Tonight is the night of sex
Im gonna eat you up pretty girl
Tonight is the night of sex
I swear to god tonight shes all mine
"W" The survivor!
With Yandel!
Nelly!
No room for no one
The Dream Team has arrived
Get out of the way
Cuz the trains coming through there
Boo!
Boo!
Tra! (Frikia'o!)
Boo! (Tell them about the name!)
Tra! (Hitmaker!)
Boo! (Hitmaker, baby!)
Tra! (Don't stop, baby!)
Boo!
Tra!
Hey, Romeo!
The duo of history
Zumba, Romeo, zumba!
No room for no one
Its ok!
Dont cry!
The duo of history
with Romeo
A group for the history
This is a collection, brother
p.s it sounds kinda dumb in english but in spanish this song is gangsta!!!
You're right, in english it sounds kinda stupid maybe.. but when you really understand the song and the way they sing it.. it's just great haha.. and funny, obviously hehe...
como ello dice: lo juro por Dios q este noche seras mia!! Oh my god, you'll think he's gonna kill her or something :-D :-D Haha great..
Last edited by RominaJuanita; 04-03-2007 at 01:33 PM.
hahaha.. i think that's why i failed spanish after year 4; I was awful at not taking works "literally".. so I always screwed up the meaning!
p.s it sounds kinda dumb in english but in spanish this song is gangsta!!!
ok but does
comerte have to be "eat you out"... it sounds kind of vulgar... no?
Voy a devorarte, nena linda - he is going to devour her (eat her up)
so comerte - could be the same? devouring her in the same manner?
I know the song is a fine line - noche de sexo... but it's ROMEO... : ( lol
No trates de tapar la verdad
No te resistas, no te acobardes
(¯`·¸•´¯)
Mi lengua pasarte
Y vas a sentirte bien
ok - nevermind... lol
No trates de tapar la verdad
No te resistas, no te acobardes
(¯`·¸•´¯)
i absolutely love this song. i must have a million songs and although i speak a lot of spanish i am for sure not fluent and it's hard to find full song translations on the internet that make sense. if anyone knows of any sites that has a whole lot of translations like this, i'd definitely be in your debt.
ooo i love this song!